Pinball/Flipper Spiderman Vault Edition

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Paul's 50's, In den Ellern 15-15a, 32584 Löhne-Obernbeck) zurückgeben.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei.
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium.
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.

Informationen zur Produktsicherheit

Bei diesem gebrauchten Produkt handelt es sich um ein Sammlergerät. 
Dieses gebrauchte Produkt entspricht dem Sicherheitsstandard des jeweiligen Baujahrs und erfüllt daher in der Regel nicht den aktuellen Sicherheitsstandard solcher Produkte.

ACHTUNG, WARNUNGEN
AUS SICHERHEITS-UND ZUVERLÄSSIGKEITSGRÜNDEN EMPFEHLEN WIR IHNE, WEDER ERSATZTEILE ZU VERWENDEN NOCH ETWAIGE 
MODIFIKATIONEN AM GERÄT VORZUNEHMEN. DIE VERWENDUNG VON TEILEN DIE NICHT VON STERN PINBALL INC HERGESTELLT WURDEN UND MODIFIKATIONEN DER SCHALTKREISE  DES SPIELS KÖNNEN SICH NACHTEILIG AUF DAS SPIELE AUSWIRKEN ODER
VERLETZUNGEN VERURSACHEN. TRANSPORTIEREN SIE DIE FLIPPERSPIELE NUR MIT HERUNTERGEKLAPPTEM SCHARNIER-RUCKWANDKASTEN. BEI DER WARTUNG DER SPIELE MUSS STETS AUSSERST VORSICHTIG VORGEGANGEN WERDEN. VOR DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN MUSS DIE NETZSPANNUNG STETS UNTERBROCHEN WERDEN. EINIGE TEILE KONNEN SELBST NACH DEM AUSSTECKEN NOCH STROM FUHREN. LESEN SIE SICH VOR DEM AUSTAUSCHEN ODER WARTEN VON KOMPONENTEN UNBEDINGT ZUERST DAS WARTUNGSHANDBUCH DURCH.
DER AUSTAUSCH VON TEILEN ODER MODIFIKATIONEN AM GERÄT KÖNNEN DIE AMTLICHE ZULASSUNG UNGÜLTIG MACHEN.

Warnung
DIESES GERÄT ERZEUGT, VERWENDET UND STRAHLT MÖGLICHERWEISE HOCHFRQENZSIGNALE AUS UND KANN STÖRUNGEN DES FUNKVERKEHRS VERURSACHEN,WENN ES NICTH ENTSPRECHEND INSTALLIERT UND VERWENDET WIRD. DAS GERÄT WURDE GEPRÜFT UND HAELT SICH INNERHALB DER GRENZWERTE EINES RECHENGERÄTS DER KLASSE A ENTSPRECHEND UNTERTEIL J, TEIL 15 DER FCC-REGELN (US-FERNMELDEBEHÖRDE). DIESE REGELN SOLLEN BEI VERWENDUNG IN EINEM GEWERBEBEREICH EINEN ANGEMESSENEN SCHUTZ GEGEN SOLCHE STÖRUNGEN BIETEN, VERWENDUNG DIESES GERÄTS IN EINEM WOHNGEBIET VERURSACHT WAHRSCHEINLICH STÖRUNGEN: IN EINEM SOLCHEN FALL MUß DER BENUTZER AUF EIGENE KOSTEN DIE ZUR VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN NOTWENDIGEN MAßNAHMEN ERGREIFEN.
HINWEIS ÜBER HOCHFREQUENZSTÖRUNGEN, DER KABELBAUM UND DIE ERDUNGSSCHLEIFE IN DIESEM SPIEL WURDEN SO PLAZIERT BZW. VERLEGT DASS SICH DIE AUSSTRAHLUNG UND WEITERLEITUNG VON HOCHFREQUENZSIGNALEN INNERHALB DER VON DEN FCC-REGELN GENEHMIGTEN GRENZWERTE HÄLT. UM DIE EINHALTUNG DIESER GRENZWERTE ZU GEWÄHRLEISTEN, MÜSSEN DIE KABELBÄUME AN IHRE URSPRUNGLICHE POSITION GEBRACHT BZW.
ERDUNGSSCHLEIFEN WIEDER WIE URSPRÜNGLICH VERBUNDEN WERDEN, FALLS SIE WÄHREND DER WARTUNG ABGETRENNT WERDEN

Englisch / English

This used product is a collector's device.
This used product complies with the safety standard of the respective year of manufacture and therefore does not generally meet the current safety standard of such products.

ATTENTION, WARNINGS< br>FOR SAFETY AND RELIABILITY REASONS, WE RECOMMEND THAT YOU DO NOT USE SPARE PARTS OR MAKE ANY MODIFICATIONS TO THE DEVICE. THE USE OF PARTS NOT MANUFACTURED BY STERN PINBALL INC AND MODIFICATIONS OF THE CIRCUITS OF THE GAME MAY HAVE A DETRIMENTAL EFFECT ON THE GAME OR CAUSE INJURY. DO NOT TRANSPORT THE PINBALL GAMES WITH THE HINGED BACK CASE FOLDED DOWN. WHEN SERVICING THE GAMES EXTREMELY CAUTION MUST ALWAYS BE EXERCISED. ALWAYS DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE. SOME PARTS MAY STILL BE LIVE EVEN AFTER THEY HAVE BEEN UNPLUGGED. BEFORE REPLACING OR SERVICING ANY COMPONENT, BE SURE TO READ THE SERVICE MANUAL.
SUBSTITUTION OF PARTS OR MODIFICATIONS TO THE EQUIPMENT MAY VOID THE APPROVAL OF THE EQUIPMENT.

Warning
THIS EQUIPMENT PRODUCES, USES AND MAY RADIATE RADIO FREQUENCY SIGNALS AND MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS IF NOT INSTALLED AND USED PROPERLY. THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITHIN THE LIMITS FOR A CLASS A COMPUTING DEVICE, PURSUANT TO SUBPART J OF PART 15 OF THE FCC RULES. THESE RULES ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST SUCH INTERFERENCE WHEN USED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT, USE OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE INTERFERENCE: IN SUCH A CASE THE USER MUST TAKE ANY MEASURES NECESSARY TO AVOID THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE.
RADIO INTERFERENCE CAUTION, THE WIRING HARNESS AND GROUND LOOP IN THIS GAME ARE DESIGNED TO... RELOCATED TO ENSURE THAT THE RADIATION AND TRANSMISSION OF RADIO FREQUENCY SIGNALS ARE WITHIN THE LIMITS APPROVED BY THE FCC RULES. TO ENSURE COMPLIANCE WITH THESE LIMITS, THE WIRING HARNESSES MUST BE RETURNED TO THEIR ORIGINAL POSITIONS OR
GROUND LOOPS MUST BE RECONNECTED AS ORIGINAL IF THEY ARE DISCONNECTED DURING MAINTENANCE

Französisch / Français

Ce produit d'occasion est un appareil de collection.
Ce produit d'occasion est conforme à la norme de sécurité de l'année de fabrication respective et ne répond donc généralement pas à la norme de sécurité actuelle de ces produits.

ATTENTION, AVERTISSEMENTS
Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, nous vous recommandons de ne pas utiliser de pièces de rechange ni d'apporter aucune modification à l'appareil. L'UTILISATION DE PIÈCES NON FABRIQUÉES PAR STERN PINBALL INC ET LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CIRCUITS DU JEU PEUVENT AVOIR DES EFFETS NÉFASTES SUR LE JEU OU PROVOQUER DES BLESSURES. TRANSPORTEZ LES JEUX PINLIN UNIQUEMENT AVEC LA BOÎTE ARRIÈRE À CHARNIÈRE REPLIÉE. UNE EXTRÊME PRUDENCE DOIT TOUJOURS ÊTRE EXERCIÉE LORS DE L’ENTRETIEN DES JEUX. L'ALIMENTATION RÉSEAU DOIT TOUJOURS ÊTRE DÉBRANCHÉE AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL DE MAINTENANCE. CERTAINES PIÈCES PEUVENT TOUJOURS CONDUIRE L'ÉNERGIE MÊME APRÈS LE DÉBRANCHEMENT. AVANT DE REMPLACER OU D'ENTRETIEN UN COMPOSANT, ASSUREZ-VOUS DE LIRE D'ABORD LE MANUEL D'ENTRETIEN.
LE REMPLACEMENT DE PIÈCES OU LES MODIFICATIONS APPORTÉES À L'UNITÉ PEUT ANNULER L'AUTORISATION.

Avertissement
CET ÉQUIPEMENT PEUT GÉNÉRER, UTILISER ET ÉMETTRE DES SIGNAUX DE RADIOFRÉQUENCE ET PEUT PROVOQUER DES INTERFÉRENCES AVEC LES TRANSMISSIONS RADIO S'IL N'EST PAS INSTALLÉ ET UTILISÉ CORRECTEMENT. L'APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ ET EST CONFORMÉ À LA CONFORMITÉ DANS LES LIMITES D'UN APPAREIL INFORMATIQUE DE CLASSE A CONFORMÉMENT À LA PARTIE J, PARTIE 15 DES RÈGLES DE LA FCC. CES RÈGLES SONT CONÇUES POUR FOURNIR UNE PROTECTION ADÉQUATE CONTRE DE TELLES INTERFÉRENCES SI UTILISÉE DANS UNE ZONE COMMERCIALE, L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE ZONE RÉSIDENTIELLE EST PROBABLE DE PROVOQUER DES INTERFÉRENCES : DANS CE CAS, L'UTILISATEUR SERA TENU DE L'EFFECTUER À VOS PROPRES FRAIS POUR ÉVITER LES INTERFÉRENCES. PRENDRE LES MESURES NÉCESSAIRES.
AVIS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES RADIOFRÉQUENCES, LE FAISCEAU DE CÂBLAGE ET LA BOUCLE DE MASSE DE CE JEU ONT ÉTÉ PLACÉS OU ASSUREZ-VOUS QUE LE RAYONNEMENT ET LA TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOFRÉQUENCE GARDENT DANS LES LIMITES APPROUVÉES PAR LES RÈGLES DE LA FCC. POUR GARANTIR LE RESPECT DE CES LIMITES, LES FAISCEAU DE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE RAPPORTÉS À LEUR POSITION D'ORIGINE OU
LES BOUCLES DE MASSE DOIVENT ÊTRE RECONNECTÉES COMME À L'ORIGINE SI ILS SONT DÉBRANCHÉES PENDANT LA MAINTENANCE

Italienisch / Italiano

Questo prodotto usato è un dispositivo da collezione.
Questo prodotto usato è conforme allo standard di sicurezza del rispettivo anno di produzione e quindi generalmente non soddisfa l'attuale standard di sicurezza di tali prodotti.

ATTENZIONE, AVVERTENZE
PER MOTIVI DI SICUREZZA E AFFIDABILITÀ, SI RACCOMANDA DI NON UTILIZZARE PEZZI DI RICAMBIO E DI NON APPORTARE ALCUNA MODIFICA AL DISPOSITIVO. L'UTILIZZO DI PARTI NON PRODOTTE DA STERN PINBALL INC E LE MODIFICHE AI CIRCUITI DEL GIOCO POSSONO AVERE EFFETTI NEGATIVI SUL GIOCO O CAUSARE LESIONI. TRASPORTARE I GIOCHI PINLIN SOLO CON LA SCATOLA POSTERIORE INCERNIERA PIEGATA VERSO IL BASSO. È NECESSARIO SEMPRE MAGGIORE ATTENZIONE DURANTE LA MANUTENZIONE DEI GIOCHI. L'ALIMENTAZIONE DI RETE DEVE SEMPRE ESSERE SCOLLEGATA PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE. ALCUNE PARTI POSSONO ANCORA CONDURRE ALIMENTAZIONE ANCHE DOPO LO SCOLLEGAMENTO. PRIMA DI SOSTITUIRE O MANUTENERE QUALSIASI COMPONENTE, ASSICURARSI DI LEGGERE PRIMA IL MANUALE DI MANUTENZIONE.
LA SOSTITUZIONE DI PARTI O LE MODIFICHE ALL'UNITÀ POTREBBERO ANNULLARE L'AUTORIZZAZIONE.

Avvertenza
QUESTA APPARECCHIATURA PUÒ GENERARE, UTILIZZARE ED IRRADIARE SEGNALI IN FREQUENZA RADIO E PUÒ CAUSARE INTERFERENZE CON LE TRASMISSIONI RADIO SE NON INSTALLATA E UTILIZZATA CORRETTAMENTE. IL DISPOSITIVO È STATO TESTATO E RISULTATO CONFORME ENTRO I LIMITI DI UN DISPOSITIVO INFORMATICO DI CLASSE A AI SENSI DELLA PARTE J, PARTE 15 DELLE NORME FCC. QUESTE REGOLE SONO PENSATE PER FORNIRE UN'ADEGUATA PROTEZIONE CONTRO TALI INTERFERENZE SE UTILIZZATA IN AREE COMMERCIALI, L'UTILIZZO DI QUESTA APPARECCHIATURA IN AREE RESIDENZIALI POTREBBE CAUSARE INTERFERENZE: IN TAL CASO, L'UTENTE SARÀ TENUTO A EFFETTUARE ATTIVITÀ A PROPRIE SPESE PER EVITARE INTERFERENZE INTRAPRENDI L'AZIONE NECESSARIA.
AVVISO SULL'INTERFERENZA IN RADIO FREQUENZA, IL CABLAGGIO E IL CIRCUITO DI TERRA IN QUESTO GIOCO SONO STATI POSIZIONATI O ASSICURARSI CHE LA RADIAZIONE E LA TRASMISSIONE DEI SEGNALI IN RADIO FREQUENZA SI MANTENGANO ENTRO I LIMITI APPROVATI DALLE NORME FCC. PER GARANTIRE IL RISPETTO DI QUESTI LIMITI, I CABLAGGI DEVONO ESSERE PORTATI NELLA LORO POSIZIONE ORIGINALE OPPURE
I CIRCUITI DI TERRA DEVONO ESSERE RICOLLEGATI COME IN ORIGINE SE VENGONO SCOLLEGATI DURANTE LA MANUTENZIONE

Niederländisch / Nederlands

Dit gebruikte product is een verzamelobject.
Dit gebruikte product voldoet aan de veiligheidsnorm van het betreffende productiejaar en voldoet daarom doorgaans niet aan de huidige veiligheidsnorm van dergelijke producten.

LET OP, WAARSCHUWINGEN
Om veiligheids- en betrouwbaarheidsredenen raden wij aan dat u geen reserveonderdelen gebruikt of wijzigingen aanbrengt aan het apparaat. HET GEBRUIK VAN ONDERDELEN DIE NIET DOOR STERN PINBALL INC ZIJN VERVAARDIGD EN WIJZIGINGEN AAN DE CIRCUITIES VAN HET SPEL KUNNEN NADERE EFFECTEN HEBBEN OP HET SPEL OF LETSEL VEROORZAKEN. TRANSPORTEER DE PINLIN-SPELLEN ALLEEN MET DE SCHARNIERENDE ACHTERDOOS NEERGEVOUWEN. BIJ HET ONDERHOUDEN VAN DE SPELLEN MOET ALTIJD UITERSTE VOORZICHTIGHEID WORDEN betracht. DE NETVOEDING MOET ALTIJD LOSGEKOPPELD WORDEN VOORDAT ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UITGEVOERD WORDEN. SOMMIGE ONDERDELEN KUNNEN NOG STEEDS STROOM GELEIDEN, ZELFS NA HET LOSKOPPELEN. VOORDAT U EEN ONDERDEEL VERVANGT OF ONDERHOUDT, MOET U EERST DE ONDERHOUDSHANDLEIDING LEZEN.
VERVANGING VAN ONDERDELEN OF WIJZIGINGEN AAN HET APPARAAT KAN DE TOESTEMMING ONGELDIG MAKEN.

Waarschuwing
DIT APPARAAT KAN RADIOFREQUENTIESIGNALEN GENEREREN, GEBRUIKEN EN UITSTRALEN EN KAN INTERFERENTIE VEROORZAKEN MET RADIO-UITZENDING INDIEN HET NIET CORRECT WORDT GEÏNSTALLEERD EN GEBRUIKT. HET APPARAAT IS GETEST EN VOLDOET BINNEN DE GRENZEN VAN EEN KLASSE A-COMPUTERAPPARAAT OVEREENKOMSTIG DEEL J, DEEL 15 VAN DE FCC-REGELS. DEZE REGELS ZIJN ONTWORPEN OM ADEQUAAT BESCHERMING TEGEN DERGELIJKE INTERFERENTIE TE BIEDEN. INDIEN DIT APPARAAT IN EEN COMMERCIËLE GEBIED WORDT GEBRUIKT, KAN HET GEBRUIK VAN DEZE APPARATUUR IN EEN WOONGEBIED WAARSCHIJNLIJK INTERFERENTIE VEROORZAKEN: IN DAT GEVAL IS DE GEBRUIKER VERPLICHT OM OP EIGEN KOSTEN UIT TE VOEREN OM INTERFERENTIE TE VOORKOMEN ONDERNEEM DE NODIGE ACTIE.
MERK OVER RADIOFREQUENTIE-INTERFERENTIE, DE BEDRADINGSBOOM EN DE AARDSLOOP IN DIT SPEL ZIJN GEPLAATST OF ZORG ERVOOR DAT DE STRALING EN OVERDRACHT VAN RADIOFREQUENTIESIGNALEN BINNEN DE GRENZEN BLIJVEN DIE DOOR DE FCC-REGELS WORDEN GOEDGEKEURD. OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DEZE GRENZEN WORDEN AANGEBODEN, MOETEN DE BEDRADINGSBOOMS IN HUN OORSPRONKELIJKE POSITIE WORDEN GEBRACHT OF
AARDLUSSEN MOETEN OPNIEUW WORDEN AANGESLOTEN ALS OORSPRONKELIJK ALS ZE LOSGEKOPPELD WORDEN TIJDENS ONDERHOUD

Luxemburgisch / lëtzebuergesch

Dëse gebrauchte Produit ass e Sammlerapparat.
Dëse gebrauchte Produit entsprécht dem Sécherheetsstandard vum jeweilege Joer vun der Fabrikatioun an entsprécht dofir allgemeng net dem aktuelle Sécherheetsstandard vun esou Produkter.

OPGEPASST, OPGEPASST
aus Sécherheets- an Zouverlässegkeetsgrënn, MIR RECOMMENDELEN DAT DIR NET ERSCHTDEELER BENOTZEN ODER ENG ÄNDERING AN DEN GERAT MACHT. D'Benotzung vun Deeler NET VUN STERN PINBALL INC AN MODIFIKASIOUNEN AN D'Spillkreesser hiergestallt KANN NÉISCHT EFFEKTER OP SPILL ODER BLEEDUNGEN HAVE. TRANSPORTER NËMMEN D'PINLIN-SPILLER MAT DER HINGED BACK BOX NËMMEN. EXTREM VOLLZÄIT MUSS ËMMER EXZERZÉIEREN WANN DÉI SPILLER UNDERHALT. DEN NETSTROOM MUSS ËMMER DISCONNECTED WEI IER ENG MAINTENANCE AARBECHT MÉI. E puer Deeler KUNNEN NACH MACHT LEIEN OCH NA ONTSLUTTEN. IER EEN ENG KOMPONENT ERSETZT ODER ERHALT, ASS SÉIEREN DAT DER ONDERHANDLINGSHANDBUCH FIR DÉI LIESEN.
ERSETZUNG VUN PARTER ODER MODIFIKATIOUNEN AN DER UNIT KAN D'AUTORISATIOUN VOIDEN.

Warnung
DËS Ausrüstung KANN RADIOFREQUENCESIGNALEN GENERÉIEREN, BENOTZEN AN STRALEN A KAN INTERFERENS MAT RADIOTRANSMISIOUNEN WANN NET INSTALLÉIERT AN RECHT GEBRUIKT ginn. D'GERÉIT ASS GETESTE AN FONNEN AN DEN LIMITTE VUN ENGEM KLASS A COMPUTING DEVICE AN PART J, PART 15 VUN DEN FCC-REEGELEN ZE KOMPAKT. DÉI REEGEL SINN ENG AN ADEQUATE PROTECTION GÉINER SËSCHT INTERFERENZ BEIDEN WANN AN KOMMERZIAL GEBIT GEBRUKT ginn, D’BENOTZEN VUN DËS APPLICATIOUN AN RESIDENTIELLEN GEIDEN ASS WANNSCHLICHT ENGEM INTERFERENZ BRENGEN: AN SOLLE FALL, D’BENUTZER WËLLT ZE BENOTZEN ERENZ HUEL NÉISCHT HANDLING.
MELDUNG IWWERT RADIOFREQUENCIENSTÖRREREN, D'KRAUTUNG AN GROUND LOOP AN DEM SPILL SUN PLAZEN ODER SECURÉIERT DASS DAT STRALING AN TRANSMISSIOUN VUN RADIOFREKVENSSIGNALEN BINNEN DEN GRENZEN GENÉIERT VUN FCC-REEGELEN HALT. FIR D'Konformitéit mat dësen Limiten ze garantéieren, MUSSEN D'DRAADBARNESS AN HÄR ORIGINAL POSITIOUN BRENGEN ODER
GRUNDLOOPS MUSSEN WÉI ORIGINAL WEIDERKONTAKT WANN SI WEIDER ONDERHANDLING DISCONNECTED SINN.

Bulgarisch / български

Този използван продукт е колекционерско устройство.
Този използван продукт отговаря на стандарта за безопасност за съответната година на производство и следователно като цяло не отговаря на текущия стандарт за безопасност на такива продукти.

ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОТ СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И НАДЕЖДНОСТ ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ИЛИ ДА НЕ ПРАВИТЕ МОДИФИКАЦИИ НА УСТРОЙСТВОТО. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЧАСТИ, КОИТО НЕ СА ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ STERN PINBALL INC, И МОДИФИКАЦИИТЕ НА ВЕРИГИТЕ НА ИГРАТА МОГАТ ДА ИМАТ НЕЖЕЛАТЕЛНИ ЕФЕКТИ ВЪРХУ ИГРАТА ИЛИ ПРИЧИНЯТ НАРАНЯВАНЕ. ТРАНСПОРТИРАЙТЕ ИГРИТЕ PINLIN САМО СЪС СГЪНАТА НАДОЛУ КУТИЯ НА ПАНТИ. ВИНАГИ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЯВЯ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАНИЕ, КОГАТО ПОДДЪРЖАТЕ ИГРИТЕ. ЗАХРАНВАНЕТО ВИНАГИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗКЛЮЧВА, ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ КАКВАТО И ДА Е РАБОТА ПО ПОДДРЪЖКАТА. НЯКОИ ЧАСТИ МОЖЕ ДА ПРОВЕДЯТ ЗАХРАНВАНЕ ДОРИ СЛЕД ИЗКЛЮЧВАНЕ. ПРЕДИ ДА ПОДМЕНИТЕ ИЛИ ПОДДРЪЖКАТА НА КОЙТО И ДА Е КОМПОНЕНТ, ПЪРВО ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОДДРЪЖКА.
ПОДМЯНАТА НА ЧАСТИ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ НА УРЕДА МОЖЕ ДА АНУЛИРА РЪКОВОДСТВОТО.

Предупреждение
ТОВА ОБОРУДВАНЕ МОЖЕ ДА ГЕНЕРИРА, ИЗПОЛЗВА И ИЗЛЪЧВА РАДИОЧЕСТОТНИ СИГНАЛИ И МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СМУШЕНИЯ В РАДИОПРЕДАВАНЕТО, АКО НЕ Е ИНСТАЛИРАНО И ИЗПОЛЗВАНО ПРАВИЛНО. УСТРОЙСТВОТО Е ТЕСТВАНО И Е УСТАНОВЕНО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ В ГРАНИЦИТЕ НА КОМПЮТЪРНО УСТРОЙСТВО КЛАС A СЪГЛАСНО ЧАСТ J, ЧАСТ 15 ОТ ПРАВИЛАТА НА FCC. ТЕЗИ ПРАВИЛА СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ, ЗА ДА ОСИГУРЯТ АДЕКВАТНА ЗАЩИТА СРЕЩУ ТАКИВА СМУШЕНИЯ, АКО СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ТЪРГОВСКИ ЗОНИ, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОВА ОБОРУДВАНЕ В ЖИЛИЩНИ ЗОНИ Е ВЕРОЯТНО ДА ПРИЧИНЯТ СМУШЕНИЯ: В ТАКЪВ СЛУЧАЙ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЩЕ СЕ ИЗИСКВА ДА ИЗПЪЛНЯВА ЗА ВАША СМЕТКА КЪМ AVO ID НАМЕСА ПРЕДПРИЕМЕТЕ НЕОБХОДИМОТО ДЕЙСТВИЕ.
БЕЛЕЖКА ЗА РАДИОЧЕСТОТНИ СМУЩЕНИЯ, КАБЕЛНИЯТ СНОП И ЗАЗЕМЯВАЩАТА ПРИМКА В ТАЗИ ИГРА СА ПОСТАВЕНИ ИЛИ УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗЛЪЧВАНЕТО И ПРЕДАВАНЕТО НА РАДИОЧЕСТОТНИ СИГНАЛИ СА В ГРАНИЦИТЕ, ОДОБРЕНИ ОТ ПРАВИЛАТА НА FCC. ЗА ДА СЕ ОСИГУРИТЕ СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ, КАБЕЛНИТЕ СНОПОВЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ДОВЕДЕНИ В ПЪРВОНАЧАЛНАТА СИ ПОЗИЦИЯ ИЛИ
ЗАЗЕМИТЕЛНИТЕ КРИНИ ТРЯБВА ДА СЕ СВЪРЗАТ ОТНОВО КАКТО ПЪРВОНАЧАЛНО, АКО СА ИЗКЛЮЧЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ПОДДРЪЖКА

Finnisch / suomalainen

Tämä käytetty tuote on keräilylaite.
Tämä käytetty tuote on kyseisen valmistusvuoden turvallisuusstandardin mukainen, joten se ei yleensä täytä tällaisten tuotteiden nykyistä turvallisuusstandardia.

HUOMIO, VAROITUKSET
TURVALLISUUS- JA LUOTETTAVUUSSYITÄ SUOSITTELEMME, ETTÄ ET KÄYTÄ VARAOSIA TAI TEKEE LAITTEEEN MITÄÄN MUUTOKSIA. MUUN KUIN STERN PINBALL INC:N VALMISTAMIEN OSIEN KÄYTTÖ JA PELIN PIIREIDEN MUOKKAUKSET SAATTAA OLLA HAITALLISIA VAIKUTUKSIA PELIN PELAAMISEEN TAI AIHEUTTAA VUOKOA. KULJETTA KULJETUSPELIT AINOASTAAN SARANAVALLA TAKALAATIKKOLLA ALAS KAITTETTUNA. äärimmäistä varovaisuutta ON AINA NOUDATTAA PELIT YLLÄPITÄESSÄ. VERKKOVIRTA ON AINA IRROTTAVA ENNEN HUOLTOTYÖJEN SUORITTAMISTA. JOTKUT OSAT SAATTAVAT EDESSÄ JÄHTTÄÄ VIRTAA JOKA IRROTTAISIN PISTEESTI. ENNEN KUIN VAIHDATAT TAI HUOLTOT, MUISTA LUE HUOLTO-OPAS ENSIN.
LAITTEEN OSIEN VAIHTO TAI MUUTOKSET VOI MITÄTTÄÄ VALTUUN.

Varoitus
TÄMÄ LAITE SAATTAA TUOTTAA, KÄYTTÄÄ JA SÄTEITTÄÄ RADIOTAAJUISIA SIGNAALIT JA SAATTAA AIHEUTTAA HÄIRIÖITÄ RADIOLÄHETYKSIIN, JOS EI ASENNETTA JA KÄYTETÄÄN OIKEIN. LAITE ON TESTATU, JA SEN TODETTU TODETTAVAN A-LUOKAN TIETOKONELAITTEEN RAJOITUKSESSA FCC-SÄÄNTÖJEN OSAN J OSA 15 MUKAISESTI. NÄMÄ SÄÄNNÖT ON TARJOTTAVA RIITTÄVÄ SUOJA TÄLLAISTA HÄIRIÖTTÄ VASTAAN, JOS KÄYTETÄÄN KAUPALLISILLA ALUEILLA, TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖ ASUUSALUEILLA ON TODENNÄKÖISESTI AIHEUTTAA HÄIRIÖITÄ: TAPAUSSA TAPAUKSELLAmme PENSE HÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI TOTEUTTA TARPEEN TOIMENPITEITÄ.
HUOMIO RADIOTAAJUUSHÄIRIÖISTÄ, TÄMÄN PELIN JOHDOTUKSET JA MAADOSILMUKKA ON ASETETTU TAI VARMISTA, ETTÄ RADIOTAAJUUSSIGNAALIEN SÄTEILY JA LÄHETTY PYSYVÄT FCC:N SÄÄNTÖJEN HYVÄKSYTTYJÄ RAJOISSA. NÄIDEN RAJOITUSTEN NOUDATTAMISEKSI VARMISTAMISEKSI JOHDINJOHDOT ON SUOMI ALKUPERÄISEEN ASENTOIHIN TAI
MAADOSILMUKSET ON KYTKETÄ UUDELLEEN ALKUPERÄISENAAN, JOS NE IRROTAVAT HUOLTOAIKANA

Griechisch / ελληνικά

Αυτό το χρησιμοποιημένο προϊόν είναι συλλεκτική συσκευή.
Αυτό το μεταχειρισμένο προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας του αντίστοιχου έτους κατασκευής και επομένως γενικά δεν πληροί τα τρέχοντα πρότυπα ασφαλείας τέτοιων προϊόντων.

ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ, ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Ή ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Η ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ STERN PINBALL INC ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΔΥΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Ή ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ PINLIN ΜΕ ΤΟ ΜΕΝΤΕΘΕΣ ΠΙΣΩ ΚΟΥΤΙ ΔΙΠΛΩΜΕΝΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ. ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΜΑ ΑΓΩΓΟΥΝ ΙΣΧΥΟΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ. ΠΡΙΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΟ, ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ.

Προειδοποίηση
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΕΙ ΣΗΜΑΤΑ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΡΑΔΙΟΚΙΝΗΤΕΣ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ J, ΜΕΡΟΣ 15 ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ FCC. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΕΠΑΡΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΕΤΟΙΩΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ, Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ: ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΜΕ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΕΞΟΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΚΑΝΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ, ΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΟΧΟ ΓΕΙΩΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ Ή Βεβαιωθείτε ότι η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΚΑΙ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ FCC. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ, ΟΙ ΚΑΛΩΔΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Ή
Οι βρόχοι γείωσης ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΝ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ ΩΣ ΑΡΧΙΚΑ ΑΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑ

Norwegisch / norja

Dette brukte produktet er en samlerenhet.
Dette brukte produktet overholder sikkerhetsstandarden for det respektive produksjonsåret og oppfyller derfor generelt ikke gjeldende sikkerhetsstandard for slike produkter.

OBS, ADVARSLER
AV SIKKERHETS- OG PÅLITELITETSÅRSAK ANBEFALER VI AT DU IKKE BRUKER RESERVEDELER ELLER GJØR NOEN MODIFIKASJONER PÅ ENHETEN. BRUK AV DELER IKKE PRODUKSERT AV STERN PINBALL INC OG MODIFIKASJONER AV SPILLETS KRETSJON KAN HA SKADE EFFEKTER PÅ SPILLET ELLER FORÅRSAKE SKADE. TRANSPORTER KUN PINLIN-SPILLENE MED DEN HENGSLEDE BAKKASSEN BLEDT NED. EKSTREMT FORSIKTIGHET MÅ ALLTID UTFØRES NÅR SPILLENE VEDLIKES. STRØMSTRØMMEN MÅ ALLTID KOBLES FRA FØR ETHVERT VEDLIKEHOLDSARBEID UTFØRES. NOEN DELER KAN FORTSATT LEVERE STRØM SELV ETTER UTKOPPLING. FØR DU ERSTATTER ELLER VEDLIKEHOLDER EN KOMPONENT, MÅ DU LESE VEDLIKEHOLDSHÅNDBOKEN FØRST.
UTSKIFTE AV DELER ELLER MODIFIKASJONER PÅ ENHETEN KAN Ugyldiggjøre autorisasjonen.

Advarsel
DETTE UTSTYRET KAN GENERE, BRUKE OG STRÅLE RADIOFREKVENSSIGNALER OG KAN FORÅRSAKE FORSTYRRELSER PÅ RADIOOVERFØRINGER HVIS DET IKKE ER INSTALLERT OG BRUKT RIKTIG. ENHETEN HAR BLITT TESTET OG FANTET Å OVERHOLDE INNFOR GRENSENE FOR EN KLASSE A DATAENHET I HENHOLD TIL DEL J, DEL 15 I FCC-REGLENE. DISSE REGLENE ER DESIGNET FOR Å GI TILSTREKKELIG BESKYTTELSE MOT SLIK FORSTYRRELSE HVIS DET ER BRUKT I KOMMERSIELLE OMRÅDER, ER BRUKER ANSYNLIG TIL Å FORÅRSAKE FORSTYRRELSER ERENCE GJØR NØDVENDIGE HANDLINGER.
MELDING OM RADIOFREKVENS FORSTYRRELSER, KABELSETTET OG JORDSLØFFE I DETTE SPILLET ER PLASSERT ELLER SØRG FOR AT STRÅLING OG SENDING AV RADIOFREKVENSSIGNALER HELLER INNEN GRENSENE SOM ER GODKJENT AV FCC-REGLER. FOR Å SIKRE OVERHOLDELSE MED DISSE BEGRENSNINGENE MÅ KABELSETENE BÆRES TIL SIN ORIGINELLE POSISJON ELLER
JORDSLØYPER MÅ TILKOBLES PÅ SOM ORIGINELL HVIS DE KOBLES UNDER VEDLIKEHOLD

Polnisch / Polski

Ten używany produkt jest urządzeniem kolekcjonerskim.
Ten używany produkt jest zgodny z normą bezpieczeństwa odpowiedniego roku produkcji i dlatego generalnie nie spełnia aktualnych norm bezpieczeństwa takich produktów.

UWAGA, OSTRZEŻENIA
ZE WZGLĘDU BEZPIECZEŃSTWA I NIEZAWODNOŚCI ZALECAMY, ABY NIE UŻYWAĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH ANI NIE DOKONYWAĆ ŻADNYCH MODYFIKACJI URZĄDZENIA. UŻYWANIE CZĘŚCI NIEPRODUKOWANYCH PRZEZ FIRMĘ STERN PINBALL INC ORAZ MODYFIKACJE OBWODÓW GRY MOŻE MIEĆ NIEPOKOJĄCY WPŁYW NA ROZGRYWKĘ LUB POWODOWAĆ OBRAŻENIA. TRANSPORTUJ GRY PINLIN WYŁĄCZNIE Z ZŁOŻONYM OPAKOWANIEM NA ZAWIASACH. PODCZAS KONSERWACJI GRY NALEŻY ZAWSZE ZACHOWAĆ DUŻĄ OSTROŻNOŚĆ. PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE. NIEKTÓRE CZĘŚCI MOGĄ NADAL PRZEWODZIĆ PRĄD NAWET PO ODŁĄCZENIU. PRZED WYMIANĄ LUB KONSERWACJĄ JAKIEGOKOLWIEK ELEMENTU NALEŻY NAJPIERW PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ KONSERWACJI.
WYMIANA CZĘŚCI LUB MODYFIKACJE URZĄDZENIA MOŻE UNIEWAŻNIĆ AUTORYZACJĘ.

Ostrzeżenie
NINIEJSZE SPRZĘT MOŻE GENEROWAĆ, WYKORZYSTAĆ I PROMIENIOWAĆ SYGNAŁY O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ ORAZ MOŻE POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA TRANSMISJI RADIOWEJ, JEŚLI NIE ZAINSTALOWANE I UŻYWANE PRAWIDŁOWO. URZĄDZENIE ZOSTAŁO PRZETESTOWANE I Stwierdzono, że spełnia ograniczenia dla urządzenia komputerowego klasy A ZGODNIE Z CZĘŚĆ J, CZĘŚĆ 15 PRZEPISÓW FCC. NINIEJSZE ZASADY MAJĄ NA CELU ZAPEWNIENIE ODPOWIEDNIEJ OCHRONY PRZED TAKIMI INTERFERENCJAMI, JEŚLI UŻYWANIE TEGO SPRZĘTU W OBSZARACH KOMERCYJNYCH, KORZYSTANIE Z TEGO SPRZĘTU W OBSZARACH MIESZKALNYCH MOŻE SPOWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA: W TAKIM PRZYPADKU UŻYTKOWNIK BĘDZIE ZOBOWIĄZANY DO PRACY NA WŁASNY KOSZT, ABY UNIKNĄĆ ZAKŁÓCEŃ PODJĄĆ NIEZBĘDNE DZIAŁANIA.
UWAGA O ZAKŁÓCENIACH CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ, W TEJ GRZE ZOSTAŁY UMIESZCZONE LUB PĘTLE UZIEMIENIA PRZEWODÓW I PĘTLI UZIEMIENIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE PROMIENIOWANIE I TRANSMISJA SYGNAŁÓW RADIOWYCH MIESZKAJĄ SIĘ W OGRANICZENIACH ZATWIERDZONYCH PRZEZ PRZEPISY FCC. ABY ZAPEWNIĆ ZGODNOŚĆ Z TYMI OGRANICZENIAMI, WIĄZKI PRZEWODÓW MUSZĄ DOPROWADZIĆ DO PIERWSZEGO POŁOŻENIA LUB
PĘTLE UZIEMIENIA MUSZĄ BYĆ PONOWNIE PODŁĄCZONE JAK ORYGINALNIE, JEŚLI ZOSTAŁY ODŁĄCZONE PODCZAS KONSERWACJI

Portugiesisch / Português

Este produto usado é um dispositivo de colecção.
Este produto usado está em conformidade com a norma de segurança do respectivo ano de fabrico e, portanto, geralmente não cumpre a norma de segurança actual de tais produtos.

ATENÇÃO, AVISOS
POR MOTIVOS DE SEGURANÇA E FIABILIDADE, RECOMENDAMOS QUE NÃO UTILIZE PEÇAS DE REPOSIÇÃO NEM FAÇA QUALQUER MODIFICAÇÃO NO DISPOSITIVO. A UTILIZAÇÃO DE PEÇAS NÃO FABRICADA PELA STERN PINBALL INC E AS MODIFICAÇÕES NOS CIRCUITOS DO JOGO PODEM TER EFEITOS ADVERSOS NA JOGABILIDADE OU CAUSAR LESÕES. TRANSPORTE OS JOGOS PINLIN APENAS COM A CAIXA TRASEIRA ARTICULADA DOBRADA. DEVE TER SEMPRE EXTREMO CUIDADO AO MANTER OS JOGOS. A ENERGIA REDE DEVE SER SEMPRE DESLIGADA ANTES DE EXECUTAR QUALQUER TRABALHO DE MANUTENÇÃO. ALGUMAS PEÇAS AINDA PODEM CONDUZIR ENERGIA MESMO APÓS DESLIGAR. ANTES DE SUBSTITUIR OU MANTER QUALQUER COMPONENTE, LEIA PRIMEIRO O MANUAL DE MANUTENÇÃO.
A SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS OU MODIFICAÇÕES NA UNIDADE PODE ANULAR A AUTORIZAÇÃO.

Aviso
ESTE EQUIPAMENTO PODE GERAR, UTILIZAR E IRRADIAR SINAIS DE RÁDIOFREQUÊNCIA E PODE CAUSAR INTERFERÊNCIA NAS TRANSMISSÕES DE RÁDIO SE NÃO FOR INSTALADO E UTILIZADO ADEQUADAMENTE. O DISPOSITIVO FOI TESTADO E ESTÁ EM CONFORMIDADE COM OS LIMITES DE UM DISPOSITIVO DE COMPUTAÇÃO DE CLASSE A, DE ACORDO COM A PARTE J, PARTE 15 DAS NORMAS DA FCC. ESTAS NORMAS ESTÃO CONCEBIDAS PARA PROPORCIONAR PROTEÇÃO ADEQUADA CONTRA TAIS INTERFERÊNCIAS SE UTILIZADAS EM ÁREAS COMERCIAIS, A UTILIZAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO EM ÁREAS RESIDENCIAIS PODE CAUSAR INTERFERÊNCIAS: NESSE CASO, O UTILIZADOR SERÁ OBRIGADO A EVITAR INTERFERÊNCIAS ÀS SUAS PRÓPRIAS DESPESAS TOME AS MEDIDAS NECESSÁRIAS.
AVISO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RÁDIOFREQUÊNCIA, O CHICOTE CABLAGEM E O LOOP DE TERRA NESTE JOGO FORAM COLOCADOS OU GARANTIR QUE A RADIAÇÃO E TRANSMISSÃO DE SINAIS DE RÁDIO FREQUÊNCIA SE MANTENHA DENTRO DOS LIMITES APROVADOS PELAS NORMAS DA FCC. PARA GARANTIR A CONFORMIDADE COM ESTES LIMITES, OS CHICOTES ELÉCTRICOS DEVEM SER COLOCADOS À SUA POSIÇÃO ORIGINAL OU
Os LAÇOS DE LIGAÇÃO À TERRA DEVEM SER RECONECTADOS COMO ORIGINALMENTE SE FOREM DESCONECTADOS DURANTE A MANUTENÇÃO

Schwedisch / svenska

Denna använda produkten är en samlarenhet.
Denna använda produkten överensstämmer med säkerhetsstandarden för respektive tillverkningsår och uppfyller därför i allmänhet inte den aktuella säkerhetsstandarden för sådana produkter.

OBS, VARNINGAR
AV SÄKERHETS- OCH PÅLITLIGHETSSKÄL REKOMMENDERAR VI ATT DU INTE ANVÄNDER RESERVDELAR ELLER GÖR NÅGRA MODIFIERINGAR PÅ ENHETEN. ANVÄNDNING AV DELAR SOM INTE TILLVERKAS AV STERN PINBALL INC OCH ÄNDRINGAR AV SPELETS KRETSKRETS KAN HA SKADA EFFEKTER PÅ SPEL ELLER ORSAKA SKADA. TRANSPORTERA ENDAST PINLIN-SPELEN MED DEN GJÄRNSFÖRDA BAKBOXEN NEDVIKAD. EXTREMT FÖRSIKTIGHET MÅSTE ALLTID UTÖVAS VID UNDERHÅLL AV SPELEN. STRÖMMEN MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN INNAN NÅGOT UNDERHÅLLSARBETE UTFÖRS. VISSA DELAR KAN FORTFARANDE LEDA STRÖM ÄVEN EFTER ATT SLUTA UT. INNAN DU BYTER ELLER UNDERHÅLLER NÅGON KOMPONENT, SE TILL ATT LÄSA UNDERHÅLLSHANDBOKEN FÖRST.
BYTE AV DELAR ELLER MODIFIERINGAR AV ENHETEN KAN Ogiltigförklara AUTORISERINGEN.

Varning
DEN HÄR UTRUSTNINGEN KAN GENERERA, ANVÄNDA OCH STRÅLA RADIOFREKVENSSIGNALER OCH KAN ORSAKA STÖRNINGAR PÅ RADIOÖVERFÖRINGAR OM DEN INTE INSTALLERAS OCH ANVÄNDS RÄTT. ENHETEN HAR TESTAS OCH FINNS ATT ÖVERENSKOMMA INOM GRÄNSERNA FÖR EN DATORENHET KLASS A ENLIGT DEL J, DEL 15 I FCC-REGLERNA. DESSA REGLER ÄR DESIGNADE FÖR ATT GER ANVÄNDANDE SKYDD MOT SÅDAN STÖRNING OM ANVÄNDNING I ETT KOMMERSIELLT OMRÅDE KOMMER ANVÄNDNING AV DENNA UTRUSTNING I ETT BOSTADSOMRÅDE SANNOLIGEN ORSAKA STÖRNINGAR: I SÅDANT FALL KOMMER ANVÄNDAREN ATT KOMMA ATT BÖRA ERENCE VIDTA NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER.
MEDDELANDE OM RADIOFREKVENSSTÖRNING, KABELBETET OCH JORDSLÄNGAN I DETTA SPEL HAR PLACETS ELLER SE TILL ATT STRÅLNING OCH SÄNDNING AV RADIOFREKVENSSIGNALER HÅLLS INOM DE GRÄNSER SOM GODKÄNTS AV FCC-reglerna. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA UPPFYLLNING AV DESSA GRÄNSER MÅSTE KABELBÄTTEN FÖRAS TILL URSPRUNGLIG LÄGE ELLER
JORDSLÖGAR MÅSTE ÅTERKOPPLATS SOM URSPRUNGLIGT OM DE KOPPLAS UR UNDER UNDERHÅLL

Slowakisch / slovenský

Tento použitý výrobok je zberateľským zariadením.
Tento použitý výrobok spĺňa bezpečnostný štandard príslušného roku výroby, a preto vo všeobecnosti nespĺňa aktuálny bezpečnostný štandard takýchto výrobkov.

POZOR, UPOZORNENIA
Z DÔVODOV BEZPEČNOSTI A SPOĽAHLIVOSTI ODPORÚČAME NEPOUŽÍVAŤ NÁHRADNÉ DIELY ANI NEVYKONÁVAŤ ŽIADNE ÚPRAVY ZARIADENIA. POUŽÍVANIE DIELOV, KTORÉ NIE JE VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU STERN PINBALL INC, A ÚPRAVY OBVODOV HRY MÔŽU MAŤ NEŽIADUCE ÚČINKY NA HRU ALEBO SPÔSOBIŤ ZRANENIE. PINLINOVÉ HRY PREPRAVUJTE IBA SO ZLOŽENÝM VÝKLOPNÝM ZADNÝM KRABOM. PRI UDRŽOVANÍ HIER TREBA VŽDY VENOVAŤ EXTRÉMNU OPATRNOSŤ. PRED VYKONÁVANÍM AKÝCHKOĽVEK ÚDRŽBOVÝCH PRÁC MUSÍ BYŤ VŽDY ODPOJENÉ SIEŤOVÉ NAPÁJANIE. NIEKTORÉ SÚČASTI MÔŽU STÁLE VODIŤ ELEKTRICKÚ ENERGIU AJ PO ODPOJENÍ ZE ZÁSUVKY. PRED VÝMENOU ALEBO ÚDRŽBOU AKÉHOKOĽVEK KOMPONENTU SI NEJPRV SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA ÚDRŽBU.
VÝMENA DIELOV ALEBO ÚPRAVY JEDNOTKY MÔŽE ZRUŠIŤ POVOLANIE.

Upozornenie
AK TOTO ZARIADENIE MÔŽE GENEROVAŤ, POUŽÍVAŤ A VYŽAROVAŤ RÁDIOFREKVENČNÉ SIGNÁLY A MÔŽE SPÔSOBOVAŤ RUŠENIE RÁDIOVÝCH PRENOSOV, AK NIE JE SPRÁVNE NAINŠTALOVANÉ A POUŽÍVANÉ. ZARIADENIE BOLO TESTOVANÉ A ZISTIL SA, že VYHOVUJE V RÁMCI LIMITOV VÝPOČTOVÉHO ZARIADENIA TRIEDY A PODĽA ČASTI J, ČASTI 15 PRAVIDIEL FCC. TIETO PRAVIDLÁ SÚ NAVRHNUTÉ TAK, ABY POSKYTOVALI PRIMERANU OCHRANU PRED TAKÝMTO RUŠENÍM, AK SA TOHTO ZARIADENIE POUŽÍVAJÚ V KOMERČNÝCH PRIESTOROCH, POUŽÍVANIE TOHTO ZARIADENÍ V OBYTNÝCH OBLASTIACH PRAVDEPODOBNE SPÔSOBÍ RUŠENIE: V TAKOM PRÍPADE BUDE POŽADOVANÝ POUŽÍVATEĽ, ABY VYKONAL RUŠENIE VYKONAJTE POTREBNÉ OPATRENIA.
UPOZORNENIE O RÁDIOFREKVENČNOM RUŠENÍ, KÁBLOVÝ SVOJ A UZEMNÚ SLUČKU V TEJTO HRE BOLI UMIESTNENÉ, ALEBO UISTITE SA, ČI SA VYŽAROVANIE A PRENOS RÁDIOFREKVENČNÝCH SIGNÁLOV DODRŽOVALI V LIMITOCH SCHVÁLENÝCH PRAVIDLAMI FCC. NA ZAISTENIE SÚLADU S TÝMITO LIMITMI MUSÍ BYŤ KÁBLOVÉ SVOJKY PRIVEDENÉ DO PÔVODNEJ POLOHY ALEBO
MUSÍ BYŤ ZNOVU PRIPOJENÉ UZEMŇOVACIE SLUČKY AKO PÔVODNE, AK BOLI POČAS ÚDRŽBY ODPOJENÉ

Slowenisch / slovenski

Ta rabljeni izdelek je zbirateljska naprava. 
Ta rabljeni izdelek je v skladu z varnostnim standardom ustreznega leta izdelave in zato na splošno ne izpolnjuje trenutnih varnostnih standardov takih izdelkov.

POZOR, OPOZORILA
IZ VARNOSTNIH IN ZANESLJIVIH RAZLOGOV PRIPOROČAMO, DA NE UPORABLJATE NADOMESTNIH DELOV ALI SPREMEMBATE NAPRAVE. UPORABA DELOV, KI JIH NI PROIZVELO PODJETJE STERN PINBALL INC, IN SPREMEMBE OKOLJEV IGRE LAHKO IMAJO ŠKODLJIVE UČINKE NA IGRO ALI POVZROČIJO POŠKODBE. IGRE PINLIN PREVAŽAJTE SAMO S ZKLOPLJENO ZAKATLO NA TEČAJIH. PRI VZDRŽEVANJU IGAR MORATE BITI VEDNO IZREDNO PREVIDNI. PRED IZVAJANJEM KAKRŠNEGA KOLI VZDRŽEVALNEGA DELA MORATE BITI VEDNO IZKLOPLJENI IZ OMREŽNEGA NAPAJANJA. NEKATERI DELI LAHKO ŠE VEDNO PREVAJAJO ENERGIJO TUDI PO ODKLOPU. PRED ZAMENJAVO ALI VZDRŽEVANJEM KATERE KOLI KOMPONENTE PREBERITE NAJPREJ PRIROČNIK ZA VZDRŽEVANJE.
ZAMENJAVA DELOV ALI SPREMEMBE ENOTE LAHKO IZNIČI POOBLAŠČENJE.

Opozorilo
TA OPREMA LAHKO GENERIRA, UPORABLJA IN ODAJA RADIJSKE FREKVENČNE SIGNALE IN LAHKO POVZROČA MOTNJE RADIJSKIH PRENOSOV, ČE NI NAMEŠČENA IN UPORABLJENA PRAVILNO. NAPRAVA JE BILA PREIZKUŠENA IN JE UGOTOVITEV, DA JE SKLADNA ZNOTRAJ OMEJITEV RAČUNALNIŠKE NAPRAVE RAZREDA A V SKLADU Z DELOM J, 15. DELOM PRAVIL FCC. Ta pravila so zasnovana tako, da zagotavljajo ustrezno zaščito pred takšnimi motnjami, če se uporablja v komercialnih območjih, uporaba te opreme v stanovanjskih območjih bo verjetno povzročila vmešavanje: v takšnem primeru se bo uporabnik moral izogniti motenju na lastne stroške UKREPAJTE POTREBNO.
OBVESTILO O RADIJSKIH FREKVENČNIH MOTNJAH, KABELSKI SNOP IN OZEMLJITVA ZANKA V TEJ IGRI STA NAMEŠČENA OZ. ZAGOTOVITE, DA BO SEVANJE IN PRENOS RADIJSKIH FREKVENČNIH SIGNALOV V MEJAH, ODOBRENIH S PRAVILI FCC. ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI S TEMI OMEJITVAMI MORAJO BITI KABILNI SNOPI POSTAVLJENI V PRVOTNI POLOŽAJ ALI
ZONKE MORAJO BITI ZNOVA PRIKLJUČENE KOT IZVORNO, ČE SO ODKLOPLJENE MED VZDRŽEVANJEM

Spanisch / Español

Este producto usado es un dispositivo de colección.
Este producto usado cumple con el estándar de seguridad del año de fabricación respectivo y, por lo tanto, generalmente no cumple con el estándar de seguridad actual de dichos productos.

ATENCIÓN, ADVERTENCIAS
POR RAZONES DE SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD, LE RECOMENDAMOS NO UTILIZAR REPUESTOS NI REALIZAR NINGUNA MODIFICACIÓN EN EL DISPOSITIVO. EL USO DE PIEZAS NO FABRICANTES POR STERN PINBALL INC Y LAS MODIFICACIONES A LOS CIRCUITOS DEL JUEGO PUEDEN TENER EFECTOS ADVERSOS EN EL JUEGO O CAUSAR LESIONES. TRANSPORTE LOS JUEGOS PINLIN SÓLO CON LA CAJA TRASERA ABATIBLE PLEGADA. SIEMPRE SE DEBE TENER EXTREMA PRECAUCIÓN AL MANTENER LOS JUEGOS. LA RED ELÉCTRICA DEBE ESTAR SIEMPRE DESCONECTADA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO. ALGUNAS PIEZAS PUEDEN TODAVÍA CONDUCIR ENERGÍA INCLUSO DESPUÉS DE DESCONECTARLAS. ANTES DE REEMPLAZAR O MANTENER CUALQUIER COMPONENTE, ASEGÚRESE DE LEER PRIMERO EL MANUAL DE MANTENIMIENTO.
EL REEMPLAZO DE PIEZAS O MODIFICACIONES A LA UNIDAD PUEDE ANULAR LA AUTORIZACIÓN.

Advertencia
ESTE EQUIPO PUEDE GENERAR, UTILIZAR Y RADIAR SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA Y PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS CON LAS TRANSMISIONES DE RADIO SI NO SE INSTALA Y UTILIZA CORRECTAMENTE. EL DISPOSITIVO HA SIDO PROBADO Y SE ENCUENTRA QUE CUMPLE DENTRO DE LOS LÍMITES DE UN DISPOSITIVO INFORMÁTICO DE CLASE A CONFORME A LA PARTE J, PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. ESTAS REGLAS ESTÁN DISEÑADAS PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCIÓN ADECUADA CONTRA DICHA INTERFERENCIA SI SE UTILIZA EN ÁREAS COMERCIALES, EL USO DE ESTE EQUIPO EN ÁREAS RESIDENCIALES ES PROBABLE CAUSAR INTERFERENCIAS: EN DICHO CASO, EL USUARIO DEBERÁ EVITAR INTERFERENCIAS A SU PROPIO COSTO TOMA LAS MEDIDAS NECESARIAS.
AVISO SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA, EL MAZO DE CABLEADO Y EL BUCLE DE TIERRA EN ESTE JUEGO SE HAN COLOCADO O ASEGÚRESE DE QUE LA RADIACIÓN Y TRANSMISIÓN DE SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA SE MANTENGAN DENTRO DE LOS LÍMITES APROBADOS POR LAS NORMAS DE LA FCC. PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE ESTOS LÍMITES, LOS MAZO DE CABLEADOS DEBEN LLEVARSE A SU POSICIÓN ORIGINAL O
LOS BUCLES DE TIERRA DEBEN VOLVER A CONECTARSE COMO ORIGINALES SI SE DESCONECTAN DURANTE EL MANTENIMIENTO

Ungarisch / magyar

Ez a használt termék egy gyűjtőeszköz.
Ez a használt termék megfelel az adott gyártási év biztonsági előírásainak, ezért általában nem felel meg az ilyen termékekre vonatkozó jelenlegi biztonsági szabványoknak.

FIGYELMEZTETÉS, FIGYELMEZTETÉSEK
BIZTONSÁGI ÉS MEGBÍZHATÓSÁGI OKOK ÉRDEKÉBEN AJÁNLJUK, HOGY NE HASZNÁLJON ALKATRÉSZEKET, VAGY NE VÉGEZZEN MÓDOSÍTÁST A KÉSZÜLÉKEN. A NEM A STERN PINBALL INC. ÁLTAL GYÁRTOTT ALKATRÉSZEK HASZNÁLATA ÉS A JÁTÉK ÁRAMKÖRÉNEK MÓDOSÍTÁSA KÁROS HATÁST LEHET A JÁTÉKRA, VAGY SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. CSAK A CSANEGOS HÁTSÓ DOBOZ LEHAJTVA SZÁLLÍTÁSA. A JÁTÉKOK KARBANTARTÁSA ESETÉN MINDIG RENDKÍVÜLI FIGYELMEZTETÉST KELL GYAKOROLNI. BÁRMILYEN KARBANTARTÁSI MUNKAVÉGZÉS ELŐTT MINDIG LE KELL SZABADÍTANI A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST. EGYES ALKATRÉSZEK MÉG IS VEZETÉKENEK AZ ÁRAMELLÁTÁS UTÁN IS. BÁRMILYEN ALKATRÉSZ CSERÉJE VAGY KARBANTARTÁSA ELŐTT FELTÉTLENÜL OLVASSA EL A KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓT.
AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEINEK CSERÉJE VAGY MÓDOSÍTÁSA AZ ENGEDÉLYEZÉST VONATKOZHATJA.

Figyelmeztetés
EZ A BERENDEZÉS RÁDIÓFREKVENCIÓS JELEKET GENERÁLHAT, HASZNÁLHAT ÉS SUGÁRZhat ki, ÉS INTERFERENCIÁT OKOZHAT A RÁDIÓVÁLTÁSOKBAN, HA NINCS TELEPÍTVE ÉS HASZNÁLATÁVAL. AZ ESZKÖZÖT TESZTELTÉK, ÉS AZ FCC SZABÁLYOK J. RÉSZE 15. RÉSZE ALAPJÁN AZ A OSZTÁLYÚ SZÁMÍTÁSI ESZKÖZ HATÁRAINAK BELÜL MEGFELELŐNEK MEGÁLLAPÍTOTTAK. EZEK A SZABÁLYOK AZ ÉRTEKEZÉS TERÜLETÉN HASZNÁLT AZ ILYEN AZ INTERFERENCIÁK ELLENI MEGFELELŐ VÉDELEMBŐL SZÓLÓK, HA A BERENDEZÉS LAKÓTERÜLETEKBEN HASZNÁLATA VALÓSZÍNŰSÍTHETŐEN INTERFERENCIÁT OKOZ: AZON AZ ESETBEN, HOGY AZ ÖN FELHASZNÁLÓJÁRA LEHET AZ INTERFERENCIÁK ELKERÜLÉSÉRE TEGYE MEG A SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEKET.
FIGYELMEZTETÉS A RÁDIÓFREKVENCIUS INTERFERENCIÁVAL KAPCSOLATBAN, A JÁTÉKBAN A KÁBELKÖVEGET ÉS A FÖLDHUROKAT ELHELYEZTE VAGY GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A RÁDIÓFREKVENCIÓS JELEK SUGÁRZÁSA ÉS ADÁSA AZ FCC SZABÁLYOK ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT HATÁRÉRTÉKEN BELÜL. A HATÁRÉRTÉKEKNEK BIZTOSÍTÁSHOZ A KÁBELKÖTEGET EREDETI HELYZETBE KELL HELYEZNI, VAGY
A FÖLDHUROKAT EREDETI SZERINT ÚJRA KELL CSATLAKOZTANI, HA KARBANTARTÁS ALATT KI KAPCSOLNAK

Kroatisch / hrvatski

Ovaj rabljeni proizvod je kolekcionarski uređaj.
Ovaj rabljeni proizvod u skladu je sa sigurnosnim standardom dotične godine proizvodnje i stoga općenito ne zadovoljava trenutni sigurnosni standard takvih proizvoda.

PAŽNJA, UPOZORENJA
IZ RAZLOGA SIGURNOSTI I POUZDANOSTI, PREPORUČAMO DA NE KORISTITE REZERVNE DIJELOVE ILI DA NE RADITE BILO KAKVE MODIFIKACIJE NA UREĐAJU. KORIŠTENJE DIJELOVA KOJE NIJE PROIZVELA TVRTKA STERN PINBALL INC I MODIFIKACIJE KRUGA IGRE MOGU IMATI ŠTETNE UTJECAJE NA IGRU ILI UZROKOVATI OZLJEDE. PREVOZITE PINLIN IGRE SAMO S PREKLOPLJENOM STRAŽNJOM KUTIJOM. UVIJEK MORA BITI IZNIMNO OPREZAN PRILIKOM ODRŽAVANJA IGARA. GLAVNO NAPAJANJE MORA UVIJEK BITI ISKLJUČEN PRIJE IZVOĐENJA BILO KAKVOG RADA ODRŽAVANJA. NEKI DIJELOVI MOGU I DALJE PROVODITI STRUJU ČAK I NAKON ISKLJUČIVANJA. PRIJE ZAMJENE ILI ODRŽAVANJA BILO KOJE KOMPONENTE, PRVO PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA ODRŽAVANJE.
ZAMJENA DIJELOVA ILI MODIFIKACIJA JEDINICE MOŽE PONIŠTITI OVLAŠĆENJE.

Upozorenje
OVA OPREMA MOŽE GENERIRATI, KORISTITI I ZRAČITI SIGNALE RADIO FREKVENCIJE I MOŽE UZROKOVATI SMETNJE RADIJSKIM PRIJENOSIMA AKO SE NE INSTALIRA I KORISTI PRAVILNO. UREĐAJ JE TESTIRAN I UTVRĐENO JE DA JE USKLAĐEN UNUTAR OGRANIČENJA RAČUNALNOG UREĐAJA KLASE A SUKLADNO DIJELU J, DIJELU 15 FCC PRAVILA. OVA PRAVILA SU NAMIJENJENA DA PRUŽE ADEKVATNU ZAŠTITU OD TAKVIH SMETNJI AKO SE KORISTI U KOMERCIJALNIM PROSTORIMA, UPOTREBA OVE OPREME U STAMBENIM PROSTORIMA VJEROJATNO ĆE PROUZROKOVATI SMETNJE: U TAKVOM SLUČAJU OD KORISNIKA ĆE SE ZAHTJEVATI DA O VLASTITOM TROŠKU NAPRAVI AVO ID SMETNJE PODUZMITE POTREBNE MJERE.
OBAVIJEST O RADIO FREKVENCIJSKIM SMETNJAMA, KABELSKI SVEŽANJ I PETLJA UZEMLJENJA U OVOJ IGRI SU POSTAVLJENI ILI OSIGURAJTE DA ZRAČENJE I PRIJENOS RADIO FREKVENCIJSKIH SIGNALA BUDU UNUTAR OGRANIČENA ODOBRENIM PRAVILIMA FCC. KAKO BI SE OSIGURALI SUKLADNOST S OVIM OGRANIČENJIMA, KABELSKI SVEŽNJE SE MORAJU DOVESTI U SVOJ IZVORNI POLOŽAJ ILI
PETLJE ZA UZEMLJENJE MORAJU BITI PONOVNO SPOJENE KAO IZVORNO AKO SU ISKLJUČENE TIJEKOM ODRŽAVANJA

Rumänisch / Romanesc

Acest produs folosit este un dispozitiv de colecție. 
Acest produs folosit respectă standardul de siguranță din anul de fabricație respectiv și, prin urmare, în general, nu îndeplinește standardul de siguranță actual al acestor produse.

ATENȚIE, AVERTISMENTĂRI
DIN MOTIVE DE SIGURANȚĂ ȘI FIABILITATE, RECOMANDĂM SĂ NU UTILIZAȚI PIESE DE SCHIMB ȘI NU FACEȚI ORICE MODIFICARE DISPOZITIVULUI. UTILIZAREA PIESELOR NEFABRICATE DE STERN PINBALL INC ȘI MODIFICĂRILE CIRCUITĂȚILOR JOCULUI POT ARE EFECTE ADVERSE ASUPRA JOCULUI SAU PROVOCA RĂNĂRI. TRANSPORTAȚI JOCURILE PINLIN NUMAI CU CUTIA SPATERALĂ BALAMATE RABATĂ. ÎNTOTDEAUNA TREBUIE EXERCATĂ ATENȚIE EXTREMĂ CÂND ÎNTREȚINEȚI JOCURI. ÎNTOTDEAUNA DECONECTAȚI TENEREA DE LA REȚEA ÎNAINTE DE EFECTUAREA ORICE LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE. UNELE PIESE POT CONDUCE PUTEREA CHIAR DUPĂ DECONECTARE. ÎNAINTE DE ÎNLOCUIRE SAU DE ÎNTREȚINERE A ORICE COMPONENT, ASIGURAȚI-VĂ CITIȚI ÎNTÂI MANUALUL DE ÎNTREȚINERE.
ÎNLOCUIREA PIESELOR SAU MODIFICĂRILE LA UNITATE POATE ANULA AUTORIZAREA.

Avertisment
ACEST ECHIPAMENT POATE GENERA, UTILIZA ȘI RADIA SEMNALE RADIOFRECVENȚĂ ȘI POATE PROVOCA INTERFERENȚE CU TRANSMISIILE RADIO DACĂ NU ESTE INSTALAT ȘI UTILIZAT CORRECT. DISPOZITIVUL A FOST TESTAT ŞI GĂSIT A SE CONFORMĂ ÎN LIMITELE UNUI DISPOZITIV DE COMPUTARE DE CLASA A ÎN CONFORMITATE PARTEA J, PARTEA 15 DIN REGULILE FCC. ACESTE REGULI SUNT CONCEPUTE PENTRU A OFERA PROTECȚIE ADECUATĂ ÎMPOTRIVA ASTELOR INTERFERENȚE DACĂ UTILIZAREA ÎN ZONE COMERCIALE, UTILIZAREA ACESTUI ECHIPAMENT ÎN ZONE REZIDENTIALĂ ESTE SUNT SĂ PROVOCĂ INTERFERENȚE: ÎN ACEST CAZ, UTILIZATORUL VA FI OBLIGAȚĂ SĂ EVITĂ INTERFERENȚELE CU CHELTUIELI. ACȚIUNEA ACȚIUNEA NECESARĂ.
OBSERVAȚI DESPRE INTERFERENȚELE DE FRECVENȚĂ RADIO, CABLAGELE ȘI BUCLA DE PĂMÂNT DIN ACEST JOC AU FOST PLASE SAU ASIGURAȚI-VĂ CĂ RADIAȚIA ȘI TRANSMISIA SEMNALALELOR DE RADIOFRECVENȚĂ SE PĂSTRĂ ÎN LIMITE APROBATE DE REGULILE FCC. PENTRU A SE ASIGURA CONFORMITATEA CU ACESTE LIMITE, CABLAJELE TREBUIE ADUSE ÎN POZIȚIA ORIGINALĂ SAU
BUCLELE DE PĂMÂNT TREBUIE RECONECTATE CA ORIGINAL DACĂ SUNT DECONECTATE ÎN TIMPUL ÎNTREȚINȚEI