Pinball/Flipper Totem

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Paul's 50's, In den Ellern 15-15a, 32584 Löhne-Obernbeck) zurückgeben.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei.
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium.
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.

Informationen zur Produktsicherheit

Deutsch

Bei diesem gebrauchten Produkt handelt es sich um ein altes Sammlergerät welches bedingt oder gar nicht funktioniert und entsprechend erst in Stand gesetzt oder repariert werden muss, bevor es in Betrieb genommen werden kann, da es bereits seit Jahrzehnten in Betrieb war und deshalb dementsprechenden technischen Verschleiß und veraltete Bauteile hat. Dieses gebrauchte Produkt entspricht dem Sicherheitsstandard des jeweiligen Baujahrs und erfüllt daher in der Regel nicht den aktuellen Sicherheitsstandard solcher Produkte.

Englisch / English

This used product is an old collector's device that only works to a limited extent or not at all and must therefore be serviced or repaired before it can be used, as it has been in use for decades and therefore has corresponding technical wear and tear and outdated components. This used product corresponds to the safety standard of the respective year of manufacture and therefore does not generally meet the current safety standard for such products.

Französich / Français

Ce produit d'occasion est un ancien appareil de collection qui ne fonctionne presque pas ou ne fonctionne pas du tout et doit donc être entretenu ou réparé avant d'être utilisé, car il est utilisé depuis des décennies et est donc soumis à une usure technique correspondante et à des composants obsolètes. Ce produit d'occasion correspond à la norme de sécurité de l'année de fabrication respective et ne correspond donc généralement pas à la norme de sécurité actuelle de ces produits. 

Italienisch / Italiano

Questo prodotto usato è un vecchio apparecchio da collezione che funziona solo in modo limitato o non funziona più e quindi necessita di manutenzione o riparazione prima della messa in funzione, poiché è in uso da decenni ed è quindi soggetto alle relative norme tecniche usura e componenti obsoleti. Questo prodotto usato corrisponde allo standard di sicurezza del rispettivo anno di produzione e quindi generalmente non corrisponde all'attuale standard di sicurezza di tali prodotti.

Niederländisch / Nederlands

Dit gebruikte product is een oud verzamelapparaat dat slechts beperkt of helemaal niet functioneert en daarom onderhoud of reparaties vereist voordat het in gebruik wordt genomen, aangezien het al tientallen jaren in gebruik is en daarom onderhevig is aan overeenkomstige technische slijtage en technisch gezien oude onderdelen heeft. Dit gebruikte product voldoet aan de veiligheidsnorm van het betreffende bouwjaar en voldoet daarom doorgaans niet aan de huidige veiligheidsnorm voor dergelijke producten. 

Luxemburgisch / lëtzebuergesch

Dëst benotzte Produkt ass en aalt Sammlerapparat, deen a limitéierter Mooss oder guer net funktionnéiert an dofir als éischt servéiert oder reparéiert muss ginn, ier et a Betrib geholl ka ginn, well et zënter Joerzéngten am Asaz ass an dofir dem entspriechenden techneschen Verschleiung ënnerleien an Tréine huet al Komponente. Dëst benotzt Produkt entsprécht dem Sécherheetsstandard vum jeweilege Joer vun der Fabrikatioun an entsprécht dofir allgemeng net dem aktuelle Sécherheetsstandard vun esou Produkter.

Bulgarisch / български

Този използван продукт е старо колекционерско устройство, което работи само в ограничена степен или вече не функционира изобщо и следователно изисква поддръжка или ремонт преди употреба, тъй като се използва от десетилетия и следователно е обект на съответното техническо износване и остаряло компоненти. Този използван продукт отговаря на стандарта за безопасност за съответната година на производство и следователно като цяло не отговаря на текущия стандарт за безопасност за такива продукти. 

Finnisch / loppuun

Tämä käytetty tuote on vanha keräilylaite, joka toimii rajoitetusti tai ei ollenkaan ja siksi se on ensin huollettava tai korjattava ennen kuin se voidaan ottaa käyttöön, koska se on ollut käytössä vuosikymmeniä ja sen vuoksi siihen kohdistuu vastaavaa teknistä kulumista ja repeämässä on vanhentuneita osia. Tämä käytetty tuote vastaa kyseisen valmistusvuoden turvallisuusstandardia, eikä siksi yleensä täytä tällaisten tuotteiden nykyistä turvallisuusstandardia.

Griechisch / ελληνικά

Αυτό το χρησιμοποιημένο προϊόν είναι μια παλιά συλλεκτική συσκευή που λειτουργεί σε περιορισμένο βαθμό ή καθόλου και επομένως πρέπει πρώτα να επισκευαστεί ή να επισκευαστεί πριν τεθεί σε λειτουργία, καθώς χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες και επομένως υπόκειται σε αντίστοιχη τεχνική φθορά και το σκίσιμο έχει ξεπερασμένα εξαρτήματα. Αυτό το χρησιμοποιημένο προϊόν αντιστοιχεί στο πρότυπο ασφαλείας του αντίστοιχου έτους κατασκευής και επομένως γενικά δεν πληροί τα τρέχοντα πρότυπα ασφαλείας τέτοιων προϊόντων.

Norwegisch / Norsk

Dette brukte produktet er en gammel oppsamlingsenhet som bare fungerer i begrenset grad eller ikke lenger fungerer i det hele tatt og som derfor krever vedlikehold eller reparasjoner før bruk, da den har vært i bruk i flere tiår og derfor er underlagt tilsvarende teknisk slitasje utdaterte komponenter . Dette brukte produktet samsvarer med sikkerhetsstandarden for det respektive produksjonsåret og er derfor generelt ikke i samsvar med sikkerhetsstandarden som gjelder for slike produkter.

Polnisch / Polski

Ten używany produkt jest starym urządzeniem kolekcjonerskim, które działa tylko w ograniczonym zakresie lub nie działa wcale i dlatego wymaga konserwacji lub naprawy przed oddaniem do użytku, ponieważ jest używany od kilkudziesięciu lat i dlatego podlega odpowiedniemu zużyciu technicznemu i wyrywać przestarzałe komponenty. Ten używany produkt jest zgodny z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w danym roku produkcji i dlatego zasadniczo nie spełnia obowiązujących norm bezpieczeństwa dla tego typu produktów. 

Portugiesisch / Português

Este produto usado é um dispositivo de colecção antigo que funciona de forma limitada ou não funciona e, portanto, deve primeiro ser reparado ou reparado antes de poder ser colocado em funcionamento, uma vez que está em uso há décadas e, portanto, está sujeito ao desgaste técnico correspondente. Este produto usado corresponde às normas de segurança do respetivo ano de fabrico e, portanto, geralmente não cumpre as normas de segurança atuais de tais produtos.

Schwedisch / svenska

Denna begagnade produkt är en gammal samlarenhet som endast fungerar i begränsad omfattning eller inte fungerar alls och som därför kräver underhåll eller reparationer före driftsättning, eftersom den har använts i decennier och därför utsätts för motsvarande tekniskt slitage och har föråldrade komponenter. Denna använda produkt överensstämmer med säkerhetsstandarden för respektive tillverkningsår och uppfyller därför i allmänhet inte säkerhetsstandarden som gäller för sådana produkter.

Slowakisch / slovenský

Tento použitý výrobok je staré zberateľské zariadenie, ktoré funguje obmedzene alebo vôbec, a preto musí byť pred uvedením do prevádzky najprv servisované alebo opravené, pretože sa používa desiatky rokov, a preto podlieha zodpovedajúcemu technickému opotrebovaniu a slza má zastarané komponenty. Tento použitý výrobok zodpovedá bezpečnostnému štandardu príslušného roku výroby a preto vo všeobecnosti nespĺňa aktuálny bezpečnostný štandard takýchto výrobkov.

Slowenisch / slovenski

Ta rabljeni izdelek je stara zbiralna naprava, ki deluje v omejenem obsegu ali sploh ne in jo je zato treba najprej servisirati ali popraviti, preden se lahko začne uporabljati, saj je bil v uporabi že desetletja in je zato podvržen ustrezni tehnični obrabi in tear ima zastarele komponente. Ta rabljen izdelek ustreza varnostnemu standardu ustreznega leta izdelave in zato na splošno ne izpolnjuje trenutnega varnostnega standarda takih izdelkov.

Spanisch / Español

Este producto usado es un antiguo aparato de colección que sólo funciona de forma limitada o no funciona en absoluto y, por lo tanto, requiere mantenimiento o reparación antes de su puesta en funcionamiento, ya que ha estado en uso durante décadas y, por lo tanto, muestra los correspondientes signos técnicos de desgaste y lágrima. Componentes obsoletos. Este producto usado cumple con la norma de seguridad del año de fabricación respectivo y, por lo tanto, generalmente no corresponde con la norma de seguridad actual para este tipo de producto.

Ungarisch / magyar

Ez a használt termék egy régi gyűjtőeszköz, amely korlátozottan vagy egyáltalán nem működik, ezért üzembe helyezés előtt először szervizelni vagy javítani kell, mivel évtizedek óta használatban van, ezért megfelelő műszaki kopásnak, elavult alkatrészeknek van kitéve. Ez a használt termék megfelel a gyártás évében érvényes biztonsági szabványoknak, ezért általában nem felel meg az ilyen termékekre vonatkozó jelenlegi biztonsági szabványoknak. 

Kroatisch / hrvatski

Ovaj rabljeni proizvod je stari kolekcionarski uređaj koji radi u ograničenoj mjeri ili uopće ne radi i stoga se prvo mora servisirati ili popraviti prije nego što se može staviti u rad, jer je bio u uporabi desetljećima i stoga je podložan odgovarajućem tehničkom trošenju a suza ima zastarjele komponente. Ovaj rabljeni proizvod odgovara sigurnosnom standardu dotične godine proizvodnje i stoga općenito ne zadovoljava trenutni sigurnosni standard takvih proizvoda.

Rumänisch / romanesc

Acest produs uzat este un vechi dispozitiv de colecție care funcționează doar într-o măsură limitată sau nu mai funcționează deloc și, prin urmare, necesită întreținere sau reparații înainte de a fi pus în funcțiune, deoarece a fost utilizat de zeci de ani și, prin urmare, necesită tehnologia corectă. Inspecția este supusă uzurii, componentelor învechite. Acest produs folosit corespunde standardului de siguranță al anului respectiv de fabricație și, prin urmare, în general nu corespunde standardului de siguranță actual al acestor produse.