Pinball/Flipper Iron Maiden Pro Neugerät OVP

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Paul's 50's, In den Ellern 15-15a, 32584 Löhne-Obernbeck) zurückgeben.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei.
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium.
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.

Informationen zur Produktsicherheit

Deutsch

WARNUNGEN, EINHALTUNG UND RECHTLICHE HINWEISE

Gesundheitswarnung zu lichtempfindlichen AnfällenBei einem sehr kleinen Prozentsatz der Menschen kann es zu einem Anfall kommen, wenn sie bestimmten visuellen Bildern, einschließlich blinkenden Lichtern oder Mustern, ausgesetzt sind. Sogar Menschen, bei denen in der Vergangenheitkeine epileptischen Anfälle aufgetreten sind, können unter einer nicht diagnostizierten Erkrankung leiden, die aufgrund bestimmter visueller Bilder,

blinkender Lichter oder Muster „lichtempfindliche epileptische Anfälle“ verursachen kann. Zu den Symptomen können Benommenheit, Sehstörungen, Augen- oder Gesichtszucken, Zucken oder Zittern von Armen oder Beinen, Orientierungslosigkeit, Verwirrung, vorübergehender Bewusstseinsverlust und Bewusstlosigkeit oder Krämpfe gehören, die zu Verletzungen durch Stürze oder Aufprall auf in der Nähe befindliche Gegenstände führen können.

Hören Sie sofort auf zu spielen und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Treten Sie auf, wenn eines dieser Symptome auftritt.

ERSATZTEILE

Aus Sicherheits- und Zuverlässigkeitsgründen werden Ersatzteile und Gerätemodifikationen nicht empfohlen und können zum Erlöschen jeglicher Garantie führen. Die Verwendung von Teilen, die nicht von Stern Pinball Inc.stammen, oder Änderungen an der Spielschaltung können den Spielablauf oder die Spielsicherheit beeinträchtigen. Transportieren Sie Flipperautomaten nur mit aufklappbarer Backbox in abgesenkter Position! Seien Sie bei der Wartung eines Spiels immer äußerst

vorsichtig. Halten Sie immer das Servicehandbuch bereit, bevor Sie Komponenten austauschen oder warten. Der Austausch von Teilen oder Gerätemodifikationen kann zum Erlöschen der FCC-Typzulassung führen.

Trennen Sie vor Wartungsarbeiten immer die Netzspannung. Einige Teile bleiben möglicherweise unter Spannung, wenn der Netzstecker gezogen wird. Seien Sie bei der Wartung elektrischer Komponenten äußerst vorsichtig.

PERCHLORAT-MATERIAL – Es kann eine besondere Handhabung gelten.Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC-KLASSE A UNTERABSCHNITT J-KONFORMITÄT

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht denGrenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungenbieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich schädliche Störungen. In diesem Fall wird der Benutzer dies tun verpflichtet, den Eingriff auf eigene Kosten zu beheben.

HINWEIS ZU HF-STÖRUNGEN

Die Platzierung der Kabelbäume, die Erdungsbandführung und andere Abschirmungen wurden so konzipiert, dass die HF-Strahlung und -Leitung innerhalb der von den FCC-Vorschriftenakzeptierten Werte bleibt. Um diese Werte beizubehalten, müssen die werkseitige Kabelbaumposition, die Abschirmung und die Erdungsbänder an ihren werkseitigen Standorten installiert werden, falls sie während der Wartung getrennt werden.

Englisch / English
stern New Device

WARNINGS, COMPLIANCE AND LEGAL NOTICES

Health Warning on Photosensitive SeizuresA very small percentage of people may experience a seizure when they exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns. Even people who have not had seizures in the past may have an undiagnosed condition that triggers seizures due to certain visual images,

flashing lights or pattern can cause “photosensitive epileptic seizures.” Symptoms may include dizziness, visual disturbances, eye or facial twitching, twitching or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, temporary loss of consciousness, and unconsciousness or convulsions, which may result in injury from falls or impact with nearby objects.< /p>

Stop playing immediately and consult a doctor if any of these symptoms occur.

REPLACEMENT PARTS

For safety and reliability reasons, replacement parts and equipment modifications are not recommended and may void any warranty. The use of non-Stern Pinball Inc. parts or modifications to the game circuitry may affect game play or safety. Only transport pinball machines with hinged backbox in lowered position! Always be extremely

careful when servicing a game. Always have the service manual available before replacing or servicing any components. Substitution of parts or equipment modifications may void the FCC type approval.

Always disconnect the power supply before servicing. Some parts may remain live when the power cord is unplugged. Use extreme caution when servicing electrical components.

PERCHLORATE MATERIAL – Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC CLASS A SUBPART J COMPLIANCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user is required to take appropriate measures to at your own expense.

NOTE REGARDING RF INTERFERENCE

The placement of the wire harnesses, ground strap routing, and other shielding are designed to minimize RF radiation and conduction remains within the values ​​accepted by FCC regulations. To maintain these values, the factory harness location, shielding and ground straps must be installed in their factory locations in case they are disconnected during servicing.

Französisch / Français
Nouvel appareil vedette

AVERTISSEMENTS, CONFORMITÉ ET MENTIONS LÉGALES

Avertissement de santé concernant les crises photosensiblesUn très petit pourcentage de personnes peuvent subir une crise lorsqu'elles sont exposées à certaines images visuelles, notamment des lumières ou des motifs clignotants. Même les personnes qui n'ont pas d'antécédents de crises d'épilepsie peuvent souffrir d'une maladie non diagnostiquée provoquée par certaines images visuelles.

Des lumières ou motifs clignotants peuvent provoquer des « crises d'épilepsie photosensibles ». Les symptômes peuvent inclure une somnolence, une vision floue, des contractions oculaires ou faciales, des contractions ou des tremblements des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion, une perte temporaire de conscience et d'inconscience, ou des convulsions, pouvant entraîner des blessures dues à une chute ou à un choc avec des objets à proximité. >

Arrêtez de jouer immédiatement et consultez un médecin si nécessaire si l'un de ces symptômes apparaît.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, les pièces de rechange et les modifications de l'appareil ne sont pas recommandées et peuvent annuler toute garantie. L'utilisation de pièces n'appartenant pas à Stern Pinball Inc. ou de modifications apportées aux circuits du jeu peut affecter le gameplay ou la sécurité. Ne transportez que des flippers avec un boîtier arrière rabattable en position abaissée ! Soyez toujours extrêmement

Attention. Ayez toujours le manuel d’entretien à portée de main avant de remplacer ou d’entretenir des composants. Le remplacement de pièces ou les modifications de l'appareil peuvent annuler l'approbation de type FCC.

Débranchez toujours la tension secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance. Certaines pièces peuvent rester sous tension lorsqu'elles sont débranchées. Soyez extrêmement prudent lors de l'entretien des composants électriques.

MATÉRIAUX PERCHLORATE - Une manipulation spéciale peut s'appliquer. Voir www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CONFORMITÉ FCC CLASSE A SUBSTRAT J

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles. Dans ce cas, l'utilisateur sera tenu de remédier à l'interférence à ses frais.

AVIS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES RF

Le placement du faisceau de câbles, le routage des sangles de masse et autres blindages ont été conçus pour maintenir le rayonnement RF et la conduction dans les niveaux acceptés par les réglementations FCC. Pour maintenir ces valeurs, l'emplacement du faisceau d'usine, le blindage et les sangles de terre doivent être installés à leur emplacement d'usine au cas où ils seraient déconnectés pendant l'entretien.

Italienisch / Italiano
Stern nuovo dispositivo

AVVERTENZE, CONFORMITÀ E NOTE LEGALI

Avvertenza per la salute sulle convulsioni fotosensibiliUna percentuale molto piccola di persone potrebbe avere un attacco se esposta a determinate immagini visive, comprese luci o schemi lampeggianti. Anche le persone che non hanno precedenti di crisi epilettiche possono soffrire di una condizione non diagnosticata causata da determinate immagini visive.

Luci o motivi lampeggianti possono causare "crisi epilettiche fotosensibili". I sintomi possono includere sonnolenza, visione offuscata, spasmi oculari o facciali, spasmi o tremori di braccia o gambe, disorientamento, confusione, perdita temporanea di coscienza e perdita di coscienza o convulsioni, che possono provocare lesioni dovute alla caduta o all'impatto con oggetti vicini.< /p >

Smetti immediatamente di giocare e consulta un medico, se necessario, se si verifica uno di questi sintomi.

RICAMBI

Per motivi di sicurezza e affidabilità, le parti di ricambio e le modifiche al dispositivo non sono consigliate e potrebbero invalidare qualsiasi garanzia. L'uso di parti non prodotte da Stern Pinball Inc. o le modifiche ai circuiti di gioco possono compromettere il gioco o la sicurezza. Trasportare solo flipper con scatola posteriore ribaltabile in posizione abbassata! Sii sempre estremamente

attento. Tenere sempre a portata di mano il manuale di servizio prima di sostituire o sottoporre a manutenzione i componenti. La sostituzione di parti o modifiche al dispositivo possono invalidare l'approvazione del tipo FCC.

Scollegare sempre la tensione di rete prima di eseguire lavori di manutenzione. Alcune parti potrebbero rimanere sotto tensione quando scollegate. Prestare la massima attenzione durante la manutenzione dei componenti elettrici.

MATERIALE PERCLORATO - Potrebbe essere applicata una gestione speciale. Consulta www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorate

CONFORMITÀ FCC CLASSE A SUBSTRATO J

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non installato e utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Il funzionamento di questo dispositivo in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose. In questo caso, l'utente sarà obbligato a porre rimedio all'interferenza a proprie spese.

AVVISO RIGUARDANTE LE INTERFERENZE RF

Il posizionamento del cablaggio, l'instradamento della cinghia di terra e altre schermature sono stati progettati per mantenere la radiazione e la conduzione RF entro i livelli accettati dalle normative FCC. Per mantenere questi valori, la posizione del cablaggio di fabbrica, la schermatura e le cinghie di terra devono essere installati nelle rispettive posizioni di fabbrica nel caso in cui vengano scollegati durante il servizio.

Niederländisch / Nederlands
Stern nieuw apparaat

WAARSCHUWINGEN, NALEVING EN JURIDISCHE KENNISGEVINGEN

Gezondheidswaarschuwing voor lichtgevoelige aanvallenEen zeer klein percentage van de mensen kan een aanval krijgen als ze worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder flitsende lichten of patronen. Zelfs mensen die geen voorgeschiedenis van epileptische aanvallen hebben, kunnen lijden aan een niet-gediagnosticeerde aandoening die wordt veroorzaakt door bepaalde visuele beelden.

Knipperende lichten of patronen kunnen “lichtgevoelige epileptische aanvallen” veroorzaken. Symptomen kunnen zijn: slaperigheid, wazig zien, spiertrekkingen in ogen of gezicht, spiertrekkingen of trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk verlies van bewustzijn en bewusteloosheid, of convulsies, die kunnen leiden tot letsel door vallen of het slaan van voorwerpen in de buurt.< /p >

Stop onmiddellijk met spelen en raadpleeg indien nodig een arts als een van deze symptomen optreedt.

RESERVEONDERDELEN

Om veiligheids- en betrouwbaarheidsredenen worden vervangende onderdelen en apparaataanpassingen niet aanbevolen en kan de garantie vervallen. Het gebruik van onderdelen die niet van Stern Pinball Inc. zijn of aanpassingen aan het spelcircuit kunnen de gameplay of de veiligheid beïnvloeden. Transporteer flipperkasten alleen met een scharnierende achterkast in neergelaten stand! Wees altijd uiterst

voorzichtig. Zorg ervoor dat u altijd de servicehandleiding bij de hand heeft voordat u onderdelen vervangt of er onderhoud aan pleegt. Vervanging van onderdelen of wijzigingen aan het apparaat kunnen de FCC-typegoedkeuring ongeldig maken.

Schakel altijd de netspanning uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Sommige onderdelen kunnen onder spanning blijven staan ​​als ze worden losgekoppeld. Wees uiterst voorzichtig bij het onderhoud van elektrische componenten.

PERCHLORAATMATERIAAL - Er kan speciale behandeling van toepassing zijn. Zie www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloraat

FCC KLASSE A SUBSTRAAT J-CONFORMITEIT

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse A, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructiehandleiding, kan het schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken.

Het gebruik van dit apparaat in een woonwijk veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke interferentie. In dit geval is de gebruiker verplicht de storing op eigen kosten te verhelpen.

MEDEDELING OVER RF-INTERFERENTIE

De plaatsing van de kabelbomen, de aardingskabelgeleiding en andere afschermingen zijn ontworpen om de RF-straling en -geleiding binnen de door de FCC-regelgeving geaccepteerde niveaus te houden. Om deze waarden te behouden, moeten de fabriekslocatie van het harnas, het schild en de aardingsbanden op hun fabriekslocaties worden geïnstalleerd voor het geval ze tijdens onderhoud worden losgekoppeld.

Luxemburgisch / lëtzebuergesch
Stern neien Apparat

WARNINGEN, KOMPLIANCE A JURIDISCHE NOTICE

Photosensitive Seizure Health WarningE ganz klenge Prozentsaz vu Leit kënnen e Krampf erliewen wann se u bestëmmte visuelle Biller ausgesat sinn, dorënner blénkeg Luuchten oder Mustere. Och Leit, déi keng Geschicht vun epileptesch Krampfungen hunn, kënnen un engem ondiagnostizéierten Zoustand leiden, dee vu bestëmmte visuelle Biller verursaacht gëtt.

Blitzend Luuchten oder Mustere kënnen "fotosensibel Epileptiker" verursaachen. Symptomer kënne Schläifheet, verschwonnte Visioun, Aen- oder Gesiichtszittungen, Zénken oder Schüttelen vun Äerm oder Been, Desorientéierung, Duercherneen, temporäre Verloscht vum Bewosstsinn an Bewosstsinn, oder Krampfungen enthalen, wat zu enger Verletzung vu Fallen oder opfälleg Objeten an der Géigend resultéiere kann.< /p >

Halt direkt op ze spillen a konsultéiert en Dokter wann néideg wann ee vun dëse Symptomer optrieden.

Ersatzdeeler

Aus Sécherheets- an Zouverlässegkeetsgrënn sinn Ersatzdeeler an Apparatmodifikatioune net recommandéiert a kënnen all Garantie ongëlteg maachen. D'Benotzung vun Net-Stern Pinball Inc. Deeler oder Ännerunge fir d'Spillkreesser kënnen d'Spillspill oder d'Sécherheet beaflossen. Transport nëmmen pinball Maschinnen mat engem hinged zréck Këscht an der erofgesat Positioun! Sidd ëmmer extrem

virsiichteg. Hutt ëmmer d'Servicemanual prett ier Dir Komponenten ersetzt oder servéiert. Ersatz vun Deeler oder Apparat Ännerungen kann FCC Typ Genehmegung ongëlteg.

Ier Dir Ënnerhaltsaarbechten ausféiert, ëmmer d'Netzspannung trennen. E puer Deeler kënne lieweg bleiwen wann se ofgeschalt sinn. Sidd extrem virsiichteg wann Dir elektresch Komponenten servéiert.

PERCHLORAT MATERIAL - Besonnesch Handhabung kann zoutreffen.Kuck www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC CLASS A SUBSTRATE J COMPLIANCE

Dës Ausrüstung gouf getest a fonnt fir d'Limite vun engem Klass A digitalen Apparat ze respektéieren, geméiss Deel 15 vun den FCC Regelen. Dës Limite sinn entwéckelt fir e raisonnabele Schutz géint schiedlech Interferenz ze bidden wann d'Ausrüstung an engem kommerziellen Ëmfeld bedriwwe gëtt. Dës Ausrüstung generéiert, benotzt a kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen. Wann net installéiert a benotzt am Aklang mat der Instruktiounshandbuch, kann et schiedlech Interferenz fir Radiokommunikatioun verursaachen.

Operatioun vun dësem Apparat an engem Wunnberäich wäert méiglecherweis schiedlech Interferenz verursaachen. An dësem Fall ass de Benotzer verpflicht d'Interferenz op seng eege Käschte ze behiewen.

MELDUNG VIR RF INTERFERENZ

Placement vun Drotschnouer, Buedembandrouting an aner Schirmung goufen entwéckelt fir RF Stralung a Leedung bannent Niveauen ze halen, déi vun FCC Reglementer akzeptéiert sinn. Fir dës Wäerter z'erhalen, mussen d'Fabrécksgeschirrplaz, d'Schëld an d'Buedembänner an hire Fabrikplazen installéiert ginn, am Fall wou se während dem Service ofgeschalt ginn.

Bulgarisch / български
Означете със звезда новото устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРАВНИ СЪОБЩЕНИЯ

Предупреждение за здравето при фоточувствителен припадъкМного малък процент от хората може да получат припадък, когато са изложени на определени визуални изображения, включително мигащи светлини или шарки. Дори хора, които нямат анамнеза за епилептични припадъци, могат да страдат от недиагностицирано състояние, причинено от определени визуални образи.

Мигащите светлини или модели могат да причинят „фоточувствителни епилептични припадъци“. Симптомите могат да включват сънливост, замъглено зрение, потрепване на очите или лицето, потрепване или треперене на ръцете или краката, дезориентация, объркване, временна загуба на съзнание и безсъзнание или конвулсии, които могат да доведат до нараняване от падане или удар в близки предмети.< /p >

Спрете незабавно да играете и се консултирайте с лекар, ако е необходимо, ако се появи някой от тези симптоми.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

От съображения за безопасност и надеждност не се препоръчват резервни части и модификации на устройството и могат да анулират всякаква гаранция. Използването на части или модификации на електрическата верига на играта, които не са на Stern Pinball Inc., може да повлияе на играта или безопасността. Транспортирайте флипер само с окачена задна кутия в спуснато положение! Винаги бъдете изключително

внимателно. Винаги дръжте сервизното ръководство готово, преди да смените или обслужите компоненти. Подмяната на части или модификациите на устройството може да анулира типовото одобрение на FCC.

Винаги изключвайте захранващото напрежение, преди да извършвате работи по поддръжката. Някои части може да останат живи, когато бъдат изключени. Бъдете изключително внимателни, когато обслужвате електрически компоненти.

ПЕРХЛОРАТЕН МАТЕРИАЛ - Може да е необходимо специално боравене. Вижте www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат

СЪОТВЕТСТВИЕ НА FCC КЛАС A СУБСТРАТ J

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас A, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения, когато оборудването работи в търговска среда. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия. Ако не е инсталиран и използван в съответствие с ръководството с инструкции, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите.

Работата на това устройство в жилищен район има вероятност да причини вредни смущения. В този случай потребителят е длъжен да отстрани смущението за своя сметка.

БЕЛЕЖКА ОТНОСНО РЧ СМУЩЕНИЯ

Поставянето на кабелния сноп, маршрутизирането на заземяващата лента и друго екраниране са проектирани да поддържат радиочестотното излъчване и проводимост в рамките на нивата, приети от разпоредбите на FCC. За да се запазят тези стойности, фабричното местоположение на кабелния сноп, екранът и заземяващите ленти трябва да бъдат инсталирани на фабричните им местоположения, в случай че бъдат изключени по време на обслужване.

Finnisch / suomalainen
Tähti uusi laite

VAROITUKSET, VAATIMUSTENMUKAISUUS JA OIKEUDELLISET ILMOITUKSET

Valoherkkien kohtausten terveysvaroitusHyvin pieni osa ihmisistä voi saada kohtauksen joutuessaan alttiiksi tietyille visuaalisille kuville, kuten vilkkuville valoille tai kuvioille. Jopa ihmiset, joilla ei ole aiemmin ollut epilepsiakohtauksia, voivat kärsiä diagnosoimattomasta tilasta, joka johtuu tietyistä visuaalisista kuvista.

Vilkkuvat valot tai kuviot voivat aiheuttaa "valoherkkiä epileptisiä kohtauksia". Oireita voivat olla uneliaisuus, näön hämärtyminen, silmien tai kasvojen nykiminen, käsien tai jalkojen nykiminen tai täriseminen, sekavuus, sekavuus, tilapäinen tajunnan ja tajuttomuuden menetys tai kouristukset, jotka voivat johtaa vammaan putoamisesta tai lähellä oleviin esineisiin osumisesta.< /p >

Lopeta pelaaminen välittömästi ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin, jos jokin näistä oireista ilmenee.

VARAOSAT

Turvallisuus- ja luotettavuussyistä varaosien ja laitteen muunnoksia ei suositella, ja ne voivat mitätöidä takuun. Muiden kuin Stern Pinball Inc:n osien käyttö tai pelin piiriin tehdyt muutokset voivat vaikuttaa peliin tai turvallisuuteen. Kuljeta vain flipperiä, jossa on saranoitu takalaatikko alas lasketussa asennossa! Ole aina äärimmäinen

varovainen. Pidä huoltokirja aina valmiina ennen osien vaihtamista tai huoltoa. Osien vaihtaminen tai laitteen muutokset voivat mitätöidä FCC-tyyppihyväksynnän.

Irrota aina verkkojännite ennen huoltotöiden suorittamista. Jotkut osat voivat jäädä jännitteiksi, kun ne irrotetaan. Ole erittäin varovainen huollettaessa sähkökomponentteja.

PERKLORAATTIMATERIAALI – Erityiskäsittely saattaa vaatia. Katso www. .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC-LUOKAN A SUBSTRAATIN J YHTEENSOPIVUUS

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan A digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään.

Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä. Tässä tapauksessa käyttäjä on velvollinen korjaamaan häiriön omalla kustannuksellaan.

RF-HÄIRIÖITÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Johdinsarjan sijoitus, maadoitushihnan reititys ja muut suojaukset on suunniteltu pitämään RF-säteily ja johtavuus FCC-määräysten hyväksymillä tasoilla. Näiden arvojen säilyttämiseksi tehdasvaljaiden sijainti, suojus ja maadoitushihnat on asennettava tehtaan paikoilleen siltä varalta, että ne irrotetaan huollon aikana.

Griechisch / ελληνικά
αστέρι νέα συσκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Προειδοποίηση υγείας για Φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσειςΈνα πολύ μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να εμφανίσει σπασμό όταν εκτεθεί σε ορισμένες οπτικές εικόνες, συμπεριλαμβανομένων των φώτων που αναβοσβήνουν ή των μοτίβων. Ακόμη και άτομα που δεν έχουν ιστορικό επιληπτικών κρίσεων μπορεί να πάσχουν από μια αδιάγνωστη πάθηση που προκαλείται από ορισμένες οπτικές εικόνες.

Τα φώτα ή τα μοτίβα που αναβοσβήνουν μπορεί να προκαλέσουν "φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις". Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν υπνηλία, θολή όραση, συσπάσεις των ματιών ή του προσώπου, συσπάσεις ή τρέμουλο χεριών ή ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση, προσωρινή απώλεια συνείδησης και απώλεια συνείδησης ή σπασμούς, που μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμό από πτώση ή χτύπημα σε κοντινά αντικείμενα.< /p >

Διακόψτε αμέσως την αναπαραγωγή και συμβουλευτείτε έναν γιατρό εάν είναι απαραίτητο εάν εμφανιστεί κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Για λόγους ασφάλειας και αξιοπιστίας, δεν συνιστώνται ανταλλακτικά και τροποποιήσεις συσκευών και ενδέχεται να ακυρώσουν οποιαδήποτε εγγύηση. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι Stern Pinball Inc. ή τροποποιήσεις στα κυκλώματα του παιχνιδιού ενδέχεται να επηρεάσουν το παιχνίδι ή την ασφάλεια. Μεταφέρετε μόνο φλιπεράκια με αρθρωτό πίσω κουτί στη χαμηλωμένη θέση! Να είστε πάντα εξαιρετικά

προσοχή. Έχετε πάντα έτοιμο το εγχειρίδιο σέρβις πριν αντικαταστήσετε ή επισκευάσετε εξαρτήματα. Η αντικατάσταση εξαρτημάτων ή τροποποιήσεις συσκευής ενδέχεται να ακυρώσει την έγκριση τύπου FCC.

Πάντα να αποσυνδέετε την τάση του δικτύου πριν πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να παραμείνουν ενεργά όταν αποσυνδέονται. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά το σέρβις ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

ΥΛΙΚΟ ΥΠΕΡΧΛΩΡΙΟΥ - Μπορεί να ισχύει ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στην ενότητα www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ J ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ FCC

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Η λειτουργία αυτής της συσκευής σε κατοικημένη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης θα είναι υποχρεωμένος να αποκαταστήσει την παρέμβαση με δικά του έξοδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ RF

Η τοποθέτηση της πλεξούδας καλωδίων, η δρομολόγηση του ιμάντα γείωσης και άλλη θωράκιση έχουν σχεδιαστεί για να διατηρούν την ακτινοβολία και την αγωγιμότητα ραδιοσυχνοτήτων εντός των επιπέδων που είναι αποδεκτά από τους κανονισμούς FCC. Για να διατηρηθούν αυτές οι τιμές, η εργοστασιακή θέση καλωδίωσης, η θωράκιση και οι ιμάντες γείωσης πρέπει να εγκατασταθούν στις εργοστασιακές τους θέσεις σε περίπτωση που αποσυνδεθούν κατά τη διάρκεια του σέρβις.

Norwegisch / norja
Stjerne ny enhet

ADVARSLER, OVERHOLDELSE OG JURIDISKE MERKNADER

Helseadvarsel for fotosensitive anfallEn svært liten prosentandel av mennesker kan oppleve et anfall når de utsettes for visse visuelle bilder, inkludert blinkende lys eller mønstre. Selv personer som ikke har noen historie med epileptiske anfall kan lide av en udiagnostisert tilstand som er forårsaket av visse visuelle bilder.

Blinkende lys eller mønstre kan forårsake "lysfølsomme epileptiske anfall". Symptomer kan omfatte døsighet, tåkesyn, rykninger i øyne eller ansikt, rykninger eller risting i armer eller ben, desorientering, forvirring, midlertidig tap av bevissthet og bevisstløshet, eller kramper, som kan resultere i skade ved å falle eller treffe gjenstander i nærheten.< /p >

Slutt å spille umiddelbart og kontakt lege om nødvendig hvis noen av disse symptomene oppstår.

RESERVEDELER

Av sikkerhets- og pålitelighetsårsaker anbefales ikke reservedeler og enhetsmodifikasjoner og kan gjøre garantien ugyldig. Bruk av deler som ikke er fra Stern Pinball Inc. eller modifikasjoner av spillkretsene kan påvirke spillingen eller sikkerheten. Transporter kun flipperspill med hengslet bakboks i senket posisjon! Vær alltid ekstremt

forsiktig. Ha alltid servicehåndboken klar før du bytter eller utfører service på komponenter. Utskifting av deler eller enhetsmodifikasjoner kan ugyldiggjøre FCC-typegodkjenningen.

Koble alltid fra nettspenningen før du utfører vedlikeholdsarbeid. Noen deler kan forbli strømførende når de er koblet fra. Vær ekstremt forsiktig når du utfører service på elektriske komponenter.

PERKLORATMATERIALE - Spesiell håndtering kan gjelde. Se www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

OVERENSSTEMMELSE FCC KLASSE A SUBSTRAT J

Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse A, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis den ikke er installert og brukt i samsvar med bruksanvisningen, kan den forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon.

Bruk av denne enheten i et boligområde vil sannsynligvis forårsake skadelig interferens. I dette tilfellet vil brukeren være forpliktet til å avhjelpe forstyrrelsen for egen regning.

MERKNAD OM RF-STYRELSE

Plassering av ledningsnett, ruting av jordreimer og annen skjerming er designet for å opprettholde RF-stråling og -ledning innenfor nivåer akseptert av FCC-forskriftene. For å opprettholde disse verdiene, må fabrikkens seleplassering, skjold og jordstropper installeres på fabrikkplasseringene i tilfelle de kobles fra under service.

Polnisch / Polski
Gwiazda nowego urządzenia

OSTRZEŻENIA, ZGODNOŚĆ I INFORMACJE PRAWNE

Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące napadów nadwrażliwości na światłoU bardzo niewielkiego odsetka osób może wystąpić napad drgawkowy pod wpływem określonych obrazów wizualnych, w tym migających świateł lub wzorów. Nawet osoby, które nie miały w przeszłości napadów padaczkowych, mogą cierpieć na niezdiagnozowaną chorobę spowodowaną niektórymi obrazami wizualnymi.

Migające światła lub wzory mogą powodować „światłoczułe napady padaczkowe”. Objawy mogą obejmować senność, niewyraźne widzenie, drżenie oczu lub twarzy, drżenie lub drżenie rąk lub nóg, dezorientację, dezorientację, chwilową utratę przytomności i przytomności lub drgawki, które mogą skutkować obrażeniami w wyniku upadku lub uderzenia w pobliskie przedmioty.< /p >

Natychmiast przerwij grę i w razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem, jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Ze względów bezpieczeństwa i niezawodności nie zaleca się stosowania części zamiennych ani modyfikacji urządzenia, co może spowodować unieważnienie gwarancji. Używanie części innych niż Stern Pinball Inc. lub modyfikacje obwodów gry mogą mieć wpływ na rozgrywkę lub bezpieczeństwo. Transportuj flippery wyłącznie z opuszczonym pudełkiem na zawiasach! Zawsze bądź niezwykle

ostrożnie. Przed wymianą lub serwisowaniem podzespołów należy zawsze mieć przygotowaną instrukcję serwisową. Wymiana części lub modyfikacje urządzenia mogą unieważnić homologację typu FCC.

Zawsze odłączaj napięcie sieciowe przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych. Niektóre części mogą pozostać pod napięciem po odłączeniu. Podczas serwisowania podzespołów elektrycznych należy zachować szczególną ostrożność.

MATERIAŁ NADCHLORANOWY – może obowiązywać specjalne postępowanie. Patrz www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ZGODNOŚĆ Z PODŁOŻEM KLASY A FCC J

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy sprzęt jest używany w środowisku komercyjnym. To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

Działanie tego urządzenia w obszarach mieszkalnych może powodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownik będzie zobowiązany do usunięcia zakłóceń na własny koszt.

UWAGA DOTYCZĄCA ZAKŁÓCEŃ RF

Umieszczenie wiązek przewodów, prowadzenie paska uziemiającego i inne ekranowanie zostały zaprojektowane tak, aby utrzymać promieniowanie RF i przewodzenie na poziomach akceptowanych przez przepisy FCC. Aby zachować te wartości, fabryczne położenie wiązki przewodów, osłona i paski uziemiające muszą być zainstalowane w miejscach fabrycznych na wypadek ich rozłączenia podczas serwisu.

Portugiesisch / Português
Stern novo dispositivo

AVISOS, CONFORMIDADE E AVISO LEGAIS

Aviso de saúde sobre convulsões fotossensíveisUma percentagem muito pequena de pessoas pode sofrer convulsões quando expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes. Mesmo as pessoas que não têm um historial de ataques epiléticos podem sofrer de uma condição não diagnosticada causada por determinadas imagens visuais.

Luzes ou padrões intermitentes podem causar “crises epilépticas fotossensíveis”. Os sintomas podem incluir sonolência, visão turva, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores de braços ou pernas, desorientação, confusão, perda temporária de consciência e inconsciência ou convulsões, que podem resultar em ferimentos por queda ou colisão com objetos próximos. p >

Pare de jogar imediatamente e consulte um médico, se necessário, se algum destes sintomas ocorrer.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Por motivos de segurança e fiabilidade, as peças de substituição e as modificações no dispositivo não são recomendadas e podem anular qualquer garantia. A utilização de peças que não sejam da Stern Pinball Inc. ou modificações nos circuitos do jogo podem afetar a jogabilidade ou a segurança. Transporte apenas máquinas de pinball com caixa traseira articulada na posição baixada! Seja sempre extremamente

cuidado. Tenha sempre o manual de assistência à mão antes de substituir ou fazer a manutenção de componentes. A substituição de peças ou modificações no dispositivo podem anular a aprovação de tipo da FCC.

Desligue sempre a tensão da rede antes de realizar trabalhos de manutenção. Algumas peças podem permanecer energizadas quando desligadas. Seja extremamente cuidadoso ao fazer manutenção a componentes elétricos.

MATERIAL PERCLORATO - Pode ser necessário um manuseamento especial. www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CONFORMIDADE COM O SUBSTRATO J CLASSE A FCC

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio.

A operação deste dispositivo numa área residencial provavelmente causará interferências prejudiciais. Neste caso, o utilizador será obrigado a remediar a interferência a expensas próprias.

AVISO SOBRE INTERFERÊNCIA DE RF

A colocação do chicote de fios, o encaminhamento da cinta de ligação à terra e outras blindagens foram concebidas para manter a radiação e a condução de RF dentro dos níveis aceites pelas normas da FCC. Para manter estes valores, a localização do chicote de fábrica, a blindagem e as tiras de ligação à terra devem ser instaladas nos seus locais de fábrica, caso sejam desligadas durante o serviço.

Schwedisch / svenska
Stern ny enhet

VARNINGAR, ÖVERENSSTÄMMELSE OCH JURIDISKA MEDDELANDEN

Hälsovarning för fotokänsliga anfallEn mycket liten andel av människor kan uppleva ett anfall när de utsätts för vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus eller mönster. Även personer som inte har haft epileptiska anfall kan lida av ett odiagnostiserat tillstånd som orsakas av vissa visuella bilder.

Blinkande ljus eller mönster kan orsaka "ljuskänsliga epileptiska anfall". Symtomen kan inkludera dåsighet, dimsyn, ryckningar i ögon eller ansikte, ryckningar eller skakningar i armar eller ben, desorientering, förvirring, tillfällig medvetslöshet och medvetslöshet, eller kramper, vilket kan resultera i skada genom att falla eller träffa föremål i närheten.< /p >

Sluta spela omedelbart och kontakta en läkare om det behövs om något av dessa symtom uppstår.

REservdelar

Av säkerhets- och tillförlitlighetsskäl rekommenderas inte reservdelar och modifieringar av enheter och kan göra garantin ogiltig. Användning av delar som inte kommer från Stern Pinball Inc. eller modifieringar av spelkretsar kan påverka spelet eller säkerheten. Transportera endast flipperspel med en gångjärnsbackbox i nedsänkt läge! Var alltid extremt

försiktig. Ha alltid servicemanualen redo innan du byter ut eller servar komponenter. Byte av delar eller enhetsmodifieringar kan ogiltigförklara FCC-typgodkännandet.

Koppla alltid bort nätspänningen innan underhållsarbete utförs. Vissa delar kan förbli strömförande när de är urkopplade. Var extremt försiktig när du servar elektriska komponenter.

PERKLORATMATERIAL - Särskild hantering kan gälla. Se www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ÖVERENSKOMST FCC KLASS A SUBSTRAT J

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.

Användning av denna enhet i ett bostadsområde kommer sannolikt att orsaka skadliga störningar. I detta fall kommer användaren att vara skyldig att åtgärda störningen på egen bekostnad.

Meddelande om RF-STÖRNING

Placering av kablage, dragning av jordband och annan skärmning har utformats för att bibehålla RF-strålning och ledning inom nivåer som accepteras av FCC-reglerna. För att bibehålla dessa värden måste fabrikskabelns placering, sköld och jordremmar installeras på sina fabriksplatser i fall de kopplas bort under service.

Slowakisch / slovenský
Stern nové zariadenie

UPOZORNENIA, DODRŽIAVANIE SÚLADU A PRÁVNE UPOZORNENIA

Zdravotné varovanie pred záchvatmi citlivými na fotografieVeľmi malé percento ľudí môže zaznamenať záchvat, keď sú vystavení určitým vizuálnym obrazom vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov. Dokonca aj ľudia, ktorí v minulosti nemali epileptické záchvaty, môžu trpieť nediagnostikovaným stavom, ktorý je spôsobený určitými vizuálnymi obrazmi.

Blikajúce svetlá alebo vzory môžu spôsobiť „fotosenzitívne epileptické záchvaty“. Symptómy môžu zahŕňať ospalosť, rozmazané videnie, zášklby očí alebo tváre, zášklby alebo trasenie rúk alebo nôh, dezorientáciu, zmätenosť, dočasnú stratu vedomia a bezvedomie alebo kŕče, ktoré môžu spôsobiť zranenie pri páde alebo náraze do blízkych predmetov.< /p >

Ak sa vyskytne niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.

NÁHRADNÉ DIELY

Z dôvodov bezpečnosti a spoľahlivosti sa náhradné diely a úpravy zariadenia neodporúčajú a môžu spôsobiť neplatnosť záruky. Používanie dielov iných výrobcov ako Stern Pinball Inc. alebo úpravy herných obvodov môžu ovplyvniť hrateľnosť alebo bezpečnosť. Pinballové automaty prepravujte iba so sklopným zadným boxom v spustenej polohe! Vždy buďte extrémne

pozor. Pred výmenou alebo servisom komponentov si vždy pripravte servisnú príručku. Výmena dielov alebo úpravy zariadenia môžu viesť k zrušeniu typového schválenia FCC.

Pred údržbou vždy odpojte sieťové napätie. Niektoré časti môžu zostať pod napätím, keď sú odpojené. Pri servise elektrických komponentov buďte mimoriadne opatrní.

CHLORÁTOVÝ MATERIÁL – Môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

SÚLAD S SUBSTRÁTOM J TRIEDY A FCC

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy A v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri prevádzke zariadenia v komerčnom prostredí. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu. Ak nie je nainštalovaný a používaný v súlade s návodom na použitie, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

Prevádzka tohto zariadenia v obytnej oblasti pravdepodobne spôsobí škodlivé rušenie. V takom prípade bude používateľ povinný odstrániť rušenie na vlastné náklady.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA RF RUŠENIA

Umiestnenie káblového zväzku, vedenie uzemňovacieho popruhu a iné tienenie boli navrhnuté tak, aby udržali RF žiarenie a vodivosť v rámci úrovní akceptovaných predpismi FCC. Aby sa zachovali tieto hodnoty, umiestnenie káblového zväzku, štít a uzemňovacie pásy v továrni musia byť nainštalované v mieste výroby pre prípad, že by boli počas servisu odpojené.

Slowenisch / slovenski
Stern novo napravo

OPOZORILA, SKLADNOST IN PRAVNA OBVESTILA

Zdravstveno opozorilo o fotosenzitivnem napaduZelo majhen odstotek ljudi lahko doživi napad, ko so izpostavljeni določenim vizualnim slikam, vključno z utripajočimi lučmi ali vzorci. Tudi ljudje, ki v preteklosti niso imeli epileptičnih napadov, lahko trpijo za nediagnosticiranim stanjem, ki ga povzročajo določene vizualne slike.

Utripajoče luči ali vzorci lahko povzročijo »fotosenzitivne epileptične napade«. Simptomi lahko vključujejo zaspanost, zamegljen vid, trzanje oči ali obraza, trzanje ali tresenje rok ali nog, dezorientacijo, zmedenost, začasno izgubo zavesti in nezavest ali konvulzije, ki lahko povzročijo poškodbe zaradi padca ali udarca v bližnje predmete.< /p >

Takoj prenehajte igrati in se po potrebi posvetujte z zdravnikom, če se pojavi kateri od teh simptomov.

REZERVNI DELI

Zaradi varnosti in zanesljivosti nadomestni deli in modifikacije naprave niso priporočljivi in ​​lahko razveljavijo kakršno koli garancijo. Uporaba delov, ki niso proizvajalci Stern Pinball Inc., ali modifikacija vezja igre lahko vpliva na igranje ali varnost. Fliperje prevažajte le s spuščenim zadnjim zabojem! Vedno bodite izjemno

previdno. Pred zamenjavo ali servisiranjem komponent imejte vedno pripravljen servisni priročnik. Zamenjava delov ali modifikacija naprave lahko razveljavi tipsko odobritev FCC.

Pred vzdrževalnimi deli vedno odklopite omrežno napetost. Nekateri deli lahko ostanejo pod napetostjo, ko so odklopljeni. Pri servisiranju električnih komponent bodite zelo previdni.

PERKLORATNI MATERIAL - Morda bo potrebno posebno ravnanje. Glejte www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perklorat

SKLADNOST PODLAGE FCC RAZREDA A

Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda A v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami, ko oprema deluje v komercialnem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščen in uporabljen v skladu z navodili za uporabo, lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij.

Delovanje te naprave v stanovanjskem območju bo verjetno povzročilo škodljive motnje. V tem primeru je uporabnik dolžan motnjo odpraviti na lastne stroške.

OBVESTILO GLEDE RF INTERFERENC

Postavitev kabelskega snopa, napeljava ozemljitvenih trakov in druga zaščita so bili zasnovani tako, da ohranjajo radiofrekvenčno sevanje in prevodnost znotraj ravni, ki jih sprejemajo predpisi FCC. Da bi ohranili te vrednosti, morajo biti tovarniška lokacija kabelskega snopa, ščit in ozemljitveni trakovi nameščeni na svojih tovarniških lokacijah, če jih med servisiranjem odklopite.

Spanisch / Español
Nuevo dispositivo Stern

ADVERTENCIAS, CUMPLIMIENTO Y AVISOS LEGALES

Advertencia de salud sobre convulsiones fotosensiblesUn porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar una convulsión cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o patrones intermitentes. Incluso las personas que no tienen antecedentes de ataques epilépticos pueden sufrir una afección no diagnosticada causada por ciertas imágenes visuales.

Las luces o patrones parpadeantes pueden causar “ataques epilépticos fotosensibles”. Los síntomas pueden incluir somnolencia, visión borrosa, espasmos oculares o faciales, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión, pérdida temporal del conocimiento e inconsciencia, o convulsiones, que pueden provocar lesiones al caer o golpear objetos cercanos.< /p >

Deja de jugar inmediatamente y consulta a un médico si es necesario si se presenta alguno de estos síntomas.

REPUESTOS

Por razones de seguridad y confiabilidad, no se recomiendan piezas de repuesto ni modificaciones del dispositivo y pueden anular cualquier garantía. El uso de piezas que no sean de Stern Pinball Inc. o modificaciones a los circuitos del juego pueden afectar el juego o la seguridad. ¡Transporte máquinas de pinball únicamente con la caja trasera abatible en posición bajada! Sea siempre extremadamente

cuidado. Tenga siempre a mano el manual de servicio antes de reemplazar o dar servicio a componentes. El reemplazo de piezas o modificaciones del dispositivo pueden anular la aprobación de tipo de la FCC.

Desconecte siempre la tensión de red antes de realizar trabajos de mantenimiento. Algunas piezas pueden permanecer activas cuando se desconectan. Tenga mucho cuidado al dar servicio a los componentes eléctricos.

MATERIAL DE PERCLORATO : puede ser necesario un manejo especial. Consulte www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorato

CUMPLIMIENTO DEL SUSTRATO J CLASE A FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio.

Es probable que el funcionamiento de este dispositivo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales. En este caso, el usuario estará obligado a subsanar las interferencias por su cuenta.

AVISO SOBRE INTERFERENCIAS DE RF

La colocación del mazo de cables, el recorrido de la correa a tierra y otros blindajes se han diseñado para mantener la radiación y conducción de RF dentro de los niveles aceptados por las regulaciones de la FCC. Para mantener estos valores, la ubicación del arnés de fábrica, el blindaje y las correas de conexión a tierra deben instalarse en sus ubicaciones de fábrica en caso de que se desconecten durante el servicio.

Ungarisch / magyar
Csillag új eszköz

FIGYELMEZTETÉSEK, MEGFELELÉS ÉS JOGI KÖZLEMÉNYEK

Fényérzékeny rohamok egészségügyi figyelmeztetéseAz emberek nagyon kis százaléka tapasztalhat rohamot, ha bizonyos vizuális képeknek vannak kitéve, beleértve a villogó fényeket vagy mintákat. Még azok az emberek is, akiknek nem volt epilepsziás rohama, szenvedhetnek olyan diagnosztizálatlan állapottól, amelyet bizonyos vizuális képek okoznak.

A villogó fények vagy minták „fényérzékeny epilepsziás rohamokat” okozhatnak. Tünetei lehetnek álmosság, homályos látás, szem- vagy arcrángás, karok vagy lábak rángatózása vagy remegése, tájékozódási zavar, zavartság, átmeneti eszméletvesztés és eszméletvesztés vagy görcsök, amelyek sérülést okozhatnak leesés vagy közeli tárgyak ütése miatt.< /p >

Azonnal hagyja abba a játékot, és ha szükséges, forduljon orvoshoz, ha a fenti tünetek bármelyike ​​jelentkezik.

ALKATRÉSZEK

Biztonsági és megbízhatósági okokból a cserealkatrészek és az eszköz módosítása nem javasolt, és érvénytelenítheti a garanciát. A nem Stern Pinball Inc. által gyártott alkatrészek használata vagy a játék áramkörének módosítása hatással lehet a játékmenetre vagy a biztonságra. Csak süllyesztett helyzetben csuklós hátsó dobozzal szállítsa a flippereket! Mindig legyen rendkívül

vigyázat. Az alkatrészek cseréje vagy szervizelése előtt mindig legyen készenlétben a szervizkönyv. Az alkatrészek cseréje vagy az eszköz módosítása érvénytelenítheti az FCC-típusjóváhagyást.

A karbantartási munkák elvégzése előtt mindig válassza le a hálózati feszültséget. Egyes részek feszültség alatt maradhatnak, ha kihúzzák a konnektorból. Legyen rendkívül óvatos az elektromos alkatrészek szervizelésekor.

PERKLORÁT ANYAG – Különleges kezelésre lehet szükség. Lásd: www. .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC A OSZTÁLYÚ ALJZAT J MEGFELELŐSÉGE

Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat. Ha nem a használati utasításnak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Az eszköz lakóövezetben történő használata valószínűleg káros interferenciát okozhat. Ebben az esetben a felhasználó köteles az interferenciát saját költségén orvosolni.

FIGYELMEZTETÉS A RF INTERFERENCIÁVAL VONATKOZÓAN

A vezetékköteg elhelyezését, a földelőszalag elvezetését és az egyéb árnyékolásokat úgy tervezték, hogy az RF sugárzást és vezetést az FCC-előírások által elfogadott szinteken belül tartsák. Ezen értékek megőrzése érdekében a gyári kábelköteg helyét, az árnyékolást és a földelő hevedereket a gyári helyükön kell felszerelni arra az esetre, ha szerviz közben lekapcsolnák őket.

Kroatisch / hrvatski
Zvjezdicom novi uređaj

UPOZORENJA, SUKLADNOST I PRAVNE OBAVIJESTI

Zdravstveno upozorenje o fotoosjetljivim napadajimaVrlo mali postotak ljudi može doživjeti napadaj kada su izloženi određenim vizualnim slikama, uključujući blještava svjetla ili uzorke. Čak i ljudi koji nemaju povijest epileptičkih napadaja mogu patiti od nedijagnosticiranog stanja koje je uzrokovano određenim vizualnim slikama.

Bljeskajuća svjetla ili uzorci mogu uzrokovati "fotosenzitivne epileptičke napadaje". Simptomi mogu uključivati ​​pospanost, zamagljen vid, trzanje očiju ili lica, trzanje ili drhtanje ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost, privremeni gubitak svijesti i nesvjestice ili grčeve, što može rezultirati ozljedom od pada ili udaranja u obližnje predmete.< /p >

Odmah prestanite igrati i po potrebi se obratite liječniku ako se pojavi bilo koji od ovih simptoma.

REZERVNI DIJELOVI

Iz razloga sigurnosti i pouzdanosti, zamjenski dijelovi i modifikacije uređaja se ne preporučuju i mogu poništiti svako jamstvo. Korištenje dijelova ili modifikacija sklopova igre koje nije proizveo Stern Pinball Inc. može utjecati na igru ​​ili sigurnost. Flipere sa stražnjom kutijom na šarkama transportirajte samo u spuštenom položaju! Uvijek budi ekstreman

pažljivo. Uvijek imajte pri ruci servisni priručnik prije zamjene ili servisiranja komponenti. Zamjena dijelova ili modifikacija uređaja može poništiti FCC odobrenje tipa.

Uvijek isključite mrežni napon prije izvođenja radova održavanja. Neki dijelovi mogu ostati pod naponom kada su isključeni. Budite izuzetno oprezni pri servisiranju električnih komponenti.

PERKLORATNI MATERIJAL - Može biti potrebno posebno rukovanje. Pogledajte www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perklorat

USKLADNOST FCC KLASE A PODLOGE J

Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada oprema radi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju. Ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama za uporabu, može uzrokovati štetne smetnje radijskoj komunikaciji.

Rad ovog uređaja u stambenom području vjerojatno će uzrokovati štetne smetnje. U tom slučaju korisnik je dužan o svom trošku otkloniti smetnju.

OBAVIJEST U VEZI S RF SMETNJAMA

Postavljanje kabelskog svežnja, usmjeravanje trake za uzemljenje i druga zaštita dizajnirani su za održavanje RF zračenja i provođenja unutar razina koje prihvaćaju FCC propisi. Kako bi se zadržale ove vrijednosti, tvornička lokacija kabelskog svežnja, štit i trake za uzemljenje moraju biti instalirani na svojim tvorničkim lokacijama u slučaju da se isključe tijekom servisa.

Rumänisch / Romanesc
Stern noul dispozitiv

AVERTISMENTĂRI, CONFORMITATE ȘI OBSERVĂRI LEGALE

Avertisment privind sănătatea convulsii fotosensibileUn procent foarte mic de oameni pot avea convulsii atunci când sunt expuși la anumite imagini vizuale, inclusiv lumini intermitente sau modele. Chiar și persoanele care nu au antecedente de convulsii epileptice pot suferi de o afecțiune nediagnosticată cauzată de anumite imagini vizuale.

Luminile sau modelele intermitente pot provoca „crize epileptice fotosensibile”. Simptomele pot include somnolență, vedere încețoșată, zvâcniri ale ochilor sau ale feței, zvâcniri sau tremurări ale brațelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie, pierderea temporară a cunoștinței și a inconștienței sau convulsii, care pot duce la răni în urma căderii sau lovirii obiectelor din apropiere.< /p >

Opriți jocul imediat și consultați un medic dacă este necesar dacă apare oricare dintre aceste simptome.

PIESE DE SCHIMB

Din motive de siguranță și fiabilitate, piesele de schimb și modificările dispozitivului nu sunt recomandate și pot anula orice garanție. Utilizarea unor piese non-Stern Pinball Inc. sau modificările circuitelor de joc pot afecta jocul sau siguranța. Transportați numai aparate de pinball cu o cutie din spate rabatabilă în poziția coborâtă! Fiți întotdeauna extrem de

atenție. Aveți întotdeauna pregătit manualul de service înainte de a înlocui sau a întreține componentele. Înlocuirea pieselor sau modificările dispozitivului pot anula aprobarea de tip FCC.

Întotdeauna deconectați tensiunea de la rețea înainte de a efectua lucrări de întreținere. Unele piese pot rămâne sub tensiune atunci când sunt deconectate. Fiți extrem de atenți când reparați componentele electrice.

MATERIAL PERCLORAT - Se poate aplica o manipulare specială. Consultați www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CONFORMITATE FCC CLASA A SUBSTRAT J

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă A, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie cu frecvență radio. Dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Operarea acestui dispozitiv într-o zonă rezidențială poate provoca interferențe dăunătoare. În acest caz, utilizatorul va fi obligat să remedieze interferența pe cheltuiala sa.

OBSERVAȚIE PRIVIND INTERFERENȚELE RF

Aşezarea cablajului de cabluri, direcţionarea curelei de împământare şi alte elemente de ecranare au fost concepute pentru a menţine radiaţia RF şi conducţia la niveluri acceptate de reglementările FCC. Pentru a menține aceste valori, locația cablajului, scutul și curelele de împământare din fabrică trebuie instalate în locațiile lor din fabrică în cazul în care sunt deconectate în timpul service-ului.